Uma introdução ao Festival Songkran na Tailândia
Songkran, informalmente chamado de "festival da água da Tailândia", é um evento anual que marca o início do tradicional ano novo tailandês. Songkran é a maior festa da Tailândia e é notória como a mais louca das águas do mundo.
Laptop, smartphone, passaporte ... não pense que você está de alguma forma isento de boa índole espirrar, não importa o que você está carregando ou vestindo! Planeje se molhar e fique assim por pelo menos três dias se estiver perto da comemoração.
Felizmente, se molhar durante Songkran coincide com temperaturas escaldantes em abril - o mês mais quente do ano.
O que é o Festival da Água da Tailândia?
Oficialmente conhecido como Songkran, o festival da água tailandês é sobre limpeza, purificação e um novo começo. Casas são limpas; Estátuas de Buda são levadas pelas ruas em uma procissão para serem lavadas com água com perfume de flores. Os anciãos são honrados respeitosamente derramando água sobre suas mãos.
Em lugares como Chiang Mai, você poderá desfrutar de um longo desfile de estátuas de Buda realizadas no portão. Normalmente, a visualização de cada imagem exigiria a visita a dezenas de templos dispersos.
Embora a verdadeira tradição Songkran seja a de borrifar água para as pessoas, viajantes e moradores locais usam canhões de água e baldes para levar as "bênçãos" a outro nível! Dotar ou borrifar pessoas com água significa lavar os maus pensamentos e ações.
Isso lhes traz boa sorte no ano novo. Às vezes, os firehoses são usados para realmente espalhar as boas bênçãos!
À medida que as procissões e formalidades terminam, uma multidão se forma na rua para dançar, divertir-se e jogar água em uma diversão bem-humorada. Pense: Mardis Gras com uma briga de água. Para aumentar a aposta, muitos tailandeses adicionam gelo à sua água.
Eles formam gangues e equipes que usam máscaras ou bananas enquanto empunham grandes canhões de água.
Enquanto Holi na Índia provavelmente pode reivindicar o título para o festival mais bagunçado, Songkran na Tailândia é certamente o mais chuvoso dos festivais na Ásia .
Não se preocupe, você provavelmente não vai se importar com o encharcamento. As temperaturas da tarde em abril ( mês mais quente da Tailândia ) sobem regularmente acima de 100 graus Fahrenheit.
Quando é o Songkran?
Songkran foi uma vez baseado no calendário lunar, no entanto, agora as datas são fixas. O festival da água da Tailândia funciona oficialmente por três dias a partir de 13 de abril e termina em 15 de abril. As cerimônias de abertura começam na manhã de 13 de abril.
Embora o festival tenha oficialmente apenas três dias de duração, muitas pessoas saem do trabalho e prolongam o festival em até seis dias - especialmente em lugares turísticos como Chiang Mai e Phuket. Confira comentários de restaurantes e preços para hotéis em Chiang Mai no TripAdvisor.
Aviso: esteja pronto cedo! Crianças excitadas podem apagar você (e seu smartphone ou passaporte ) dias antes do início oficial do festival.
Onde celebrar o Festival da Água da Tailândia?
Embora o epicentro de Songkran seja em torno do antigo fosso da cidade em Chiang Mai , você encontrará grandes celebrações em Bangkok, Phuket e em todas as outras áreas turísticas.
As cidades menores e as províncias podem celebrar de uma maneira mais tradicional, com foco nas atividades do templo, em vez de folia bêbada. Para uma experiência mais tradicional, considere visitar Isaan - a maior região da Tailândia no nordeste que recebe menos turistas do que deveria.
Songkran também é comemorado com prazer em Luang Prabang (Laos) , Birmânia, Camboja e outras partes do sudeste da Ásia .
Songkran em Chiang Mai
Chiang Mai é certamente o lugar ideal para a celebração do festival de água mais selvagem. A vida noturna se enfurece nessa semana. Espere grandes multidões e tráfego de engarrafamento em torno do fosso da Cidade Velha. Tha Pae Gate será o epicentro , com pessoas usando o fosso ou mangueiras fornecidas por barras para encher seus baldes e armamento de água.
Transporte de Bangkok para Chiang Mai fica muito ocupado nos dias que antecederam a Songkran.
Você precisará chegar com dias de antecedência para encontrar acomodação na Cidade Velha perto da ação. Reserve o seu bilhete de partida mais cedo, se você espera sair diretamente após a celebração.
As autoridades drenam a água rançosa do fosso e a enchem com água mais limpa antes do festival começar. Independentemente disso, a água é tudo menos potable, e você provavelmente acabará engolindo uma quantidade justa por acidente. Certifique-se de que suas vacinas de viagem para a Ásia estão atualizadas! Vírus transmitidos pela água, como conjuntivite (olho-de-rosa) e problemas estomacais, são comuns após o festival.
Três regras importantes para Songkran
- Não jogue água depois do pôr do sol. Você verá pessoas fazendo isso, mas elas estão erradas.
- Não espirre monges, mulheres grávidas ou bebês.
- Não remova sua camisa ou vestido indecentemente. Durante a celebração de Songkran de 2016, um homem britânico foi preso por tirar a camisa!
Dicas para aproveitar o Festival da Água da Tailândia
- Você vai se molhar - muito molhado! Na verdade, a menos que você se barricar dentro do quarto do hotel, não planeje ficar seco durante o dia. Apenas os monges, o rei e as mulheres grávidas estão isentos de serem salpicados. Não importa quanto você alegar ou que itens você está carregando com você, você pode ser atacado pela equipe do hotel com água assim que você sair do seu quarto.
- A Songkran conquistou mais do que sua parcela de câmeras e telefones. Como mencionado acima, ou impermeabilize tudo ou deixe todos os objetos de valor em seu hotel.
- Alojamento e transporte em Chiang Mai atingem a capacidade total. Você precisa chegar cedo para qualquer esperança de encontrar um lugar para ficar perto da ação.
- Não vá descalço. Apesar dos esforços para proibir garrafas, o vidro quebrado acaba em todo lugar.
- Folia bêbada é uma grande parte do festival de água da Tailândia. Espere hordas de pessoas dançando e bebendo nas ruas. O governo local em Chiang Mai tem reprimido cada vez mais o comportamento bêbado em público. Você poderia ser multado.
- Não conduza uma moto durante o Songkran! Acidentes de viação e fatalidades - já muito altos na Tailândia em comparação com outros países - mais do que o dobro durante o festival da água, principalmente devido à embriaguez ao volante. Estrangeiros dirigindo em motocicletas não estão isentos de serem atingidos. Na verdade, eles são frequentemente direcionados!
- Songkran é sobre diversão e bom carma no ano novo! Por alguma razão, carregar uma grande pistola de água de plástico parece encorajar as pessoas. Não seja um dos idiotas que usa o festival como uma desculpa para agir como um valentão (por exemplo, jogar as pessoas à noite ou atirar dentro de casa nas empresas). As regras usuais da etiqueta tailandesa ainda se aplicam. Não faça com que os outros percam a cara ou fiquem constrangidos porque viram você perder a calma em uma briga na água.
Celebrando o Festival da Água da Tailândia
- Mantenha uma boa atitude! Thais e turistas que adoram diversão vão mergulhar você na água - não fique bravo nem se sinta excluído. O caos molhado faz parte da comemoração. Não vá se você não pretende participar.
- Ou pegar um balde - haverá muitos por aí de graça - ou negociar para comprar um canhão de água no mercado para que você possa participar da diversão. Amarre uma corda em seu balde para que você possa enchê-lo de barris de água mais rapidamente.
- Embora locais barulhentos como Khao San Road, em Bangkok, possam ser uma exceção, normalmente os salpicos param ao pôr do sol quando as temperaturas caem levemente. Mesmo assim, alguns foliões ainda tentam espirrar você depois do pôr do sol.
- Esteja a salvo. Dirigir alcoolizado é um problema sério durante o Songkran. Os pedestres são atingidos regularmente por veículos. Tenha cuidado ao atravessar a estrada ou em pé nos cruzamentos.
- Embora o respingo de água seja divertido para todos, lembre-se que o Songkran é na verdade um festival religioso. Fique fora do caminho dos adoradores em templos e santuários. Se você visitar um templo, mostre o devido respeito .
Saudações Songkran
A maneira tradicional de desejar alguém bem em Songkran e fazer as pazes depois de jogá-los é com: sah-wah-dee pee mai, que basicamente significa "feliz ano novo". Você pode dizer isso como uma saudação básica durante o Songkran ou depois de dizer olá a alguém em tailandês .
Mais do que provavelmente, você também ouvirá suk san wan Songkran (pronuncia-se: suke sahn wahn canção kran) que significa "feliz dia Songkran".
Outros Rituais Durante Songkran
Juntamente com aspersão ou lançamento de água, algumas pessoas locais podem estar sujando pó branco ou colar em outros. A pasta é geralmente escovada suavemente nas bochechas e na testa. Simbolicamente, afasta a má sorte. Não se preocupe: a pasta deve ser solúvel em água para não manchar a roupa.
Outro velho ritual Songkran é amarrar cadeias abençoadas ( sai sin ) nos pulsos das pessoas. Se alguém se aproximar de você com uma corda de ponta a ponta, estenda o pulso com a palma voltada para o céu. Eles amarrarão sua nova pulseira (geralmente são finas, cordas de algodão abençoadas por monges) e dizem uma pequena bênção. A tradição é deixar as cordas até que elas quebrem ou caiam sozinhas. Se eles se tornarem muito desagradáveis para usar, tente desamarrá-los em vez de cortá-los (você não quer quebrar a boa sorte).
Vestir roupas coloridas é uma tradição durante o Songkran. Turistas e moradores costumam usar "camisas Songkran" coloridas e floridas para celebrar. Você vai encontrar muitas camisas tacky Songkran disponíveis para o barato.
Como evitar ficar molhado durante Songkran
Você não pode! A menos que você se esconda dentro de casa por três dias, você só pode diminuir o encharcamento indo para algum lugar rural onde a água é aspergida mais do que jogada. Mesmo assim, em lugares com menos farangs (estrangeiros), você pode ser visto como um alvo prioritário.
Sim, constantemente ter água - às vezes gelada com gelo - despejada sobre a cabeça pode testar a paciência depois do segundo ou terceiro dia. Esqueça tentar sentar, ler ou trabalhar em qualquer estabelecimento ao ar livre.
O ultimato é simples: se você não quer se molhar ou participar das celebrações caóticas, não chegue perto de Songkran! Ou planeje participar da briga e se divertir ou esperar a celebração em outro lugar.