Venha para casa, Paddy Reilly, para Ballyjamesduff - uma música bem conhecida na Irlanda, cheia de letras sentimentais. Mas quem foi paddy? E Ballyjamesduff valia a pena voltar? Porque o que quer que seja Ballyjamesduff , uma pequena cidade no Condado de Cavan , pode ser - o Jardim Eden não é. Mesmo quando o poeta folclórico Percy French passou, era um lugar notavelmente normal. Não importa, disse o francês, e colocou (como era seu costume) para compor alguma poesia sobre a cidade.
Ou melhor, usando o nome da cidade em outra de suas costumeiras peças de “sabor local”, verificando Finea e Cootehill no progresso. E a música se tornou um best-seller e o francês ainda é lembrado por uma estátua encantadora no centro de Ballyjamesduff.
A propósito - como os franceses se esqueceram de proteger os direitos autorais dos EUA, ele nunca recebeu pagamentos do outro lado da água. Apesar da imensa popularidade que sua pequena música gostava lá.
Come Home Paddy Reilly - as letras
O Jardim do Éden desapareceu, dizem eles
Mas eu conheço a mentira disso ainda;
Basta virar à esquerda na ponte de Finea
E pare quando estiver a meio caminho de Cootehill.
Lá estou eu,
Eu sei com certeza
Quando a fortuna veio a mim chamar
Oh a grama é verde ao redor de Ballyjamesduff
E o céu azul é tudo.
E tons que são tenros e tons que são ásperos
Estão sussurrando sobre o mar,
"Volte, Paddy Reilly para Ballyjamesduff
Venha para casa, Paddy Reilly, para mim ".
Minha mãe uma vez me disse que quando eu nasci
O dia em que vi a luz pela primeira vez
Eu olhei para a rua naquela primeira manhã
E deu um grande corvo de prazer.
Agora, a maioria dos bebês recém-nascidos aparece com raiva
E comece com uma triste tempestade
Mas eu sabia que nasci em Ballyjamesduff
E é por isso que sorri para todos eles.
O bebê é um homem, agora ele é duro e duro
Ainda assim, sussurros vêm sobre o mar,
"Volte, Paddy Reilly para Ballyjamesduff
Venha para casa, Paddy Reilly, para mim ".
Na noite em que dançamos à luz da lua
Wid Phil para a frente wid sua flauta,
Quando Phil jogou o lábio sobre "Come Again Soon",
Ele dança o pé fora da bota!
O dia que eu levei Magee longo pelo scruff
Para caluniar Rosie Kilrain,
Então, marque-o direto de Ballyjamesduff,
Ajudou-o em um dreno.
Oh, doce são os sonhos, como o dudeen eu sopro,
De sussurros sobre o mar,
"Volte, Paddy Reilly para Ballyjamesduff
Venha para casa, Paddy Reilly, para mim ".
Eu amei as jovens de todas as terras
Isso sempre foi fácil para mim;
Apenas barrin 'as campainhas da marca Black-a-moor
E as formas de chocolate de Feegee.
Mas esse tipo de amor é uma coisa sem importância,
E nunca me incomodará o cérebro
Pois os sinos estarão tocando em Ballyjamesduff
Para mim e para mim Rosie Kilrain!
E através de todo o seu glamour, seu gás e seu guff
Um sussurro vem do mar
"Volte, Paddy Reilly para Ballyjamesduff
Venha para casa, Paddy Reilly, para mim ".
Eu bati óleo finalmente!
Eu acertei o trabalho e eu voto
Eu toquei algumas roupas notáveis,
Eu bati em um policial por dizer isso agora,
Eu voltaria para minha linda Rose.
Os belles eles podem blarney,
os meninos podem blefar
Mas isso eu sempre vou manter,
Nenhum lugar no mundo como Ballyjamesduff
Nenhum guril como Rosie Kilrain.
Eu paguei pela minha passagem, o mar pode ser violento
Mas nascida em cada brisa haverá,
"Volte, Paddy Reilly para Ballyjamesduff
Venha para casa, Paddy Reilly, para mim ".
A ironia de Black-a-moor
Quando Percy French mencionou as delícias exóticas como as mulheres de Fiji e "da marca Black-a-moor", ele não poderia ter previsto que Ballyjamesduff no século 21 teria uma proporção muito alta de cidadãos não irlandeses. Muitos dos quais são de origem africana e brasileira. Então, encontrar um "Black-a-moor" em Ballyjamesduff seria uma ocorrência diária hoje, não algo exótico.
Quem foi Percy French?
William Percy French, nascido em 1 de maio de 1854, morreu em 24 de janeiro de 1920, é considerado um dos principais compositores irlandeses de seu período.
Formado em Direito pela Trinity College e engenheiro civil por ofício, foi contratado pelo Conselho de Obras do Condado de Cavan, com o emocionante título de "Inspetor de drenos". Quando o Conselho de Obras cortou pessoal, o francês tornou-se o editor do "The Jarvey", um semanário que oferecia entretenimento leve. Depois que esse empreendimento fracassou, French voltou-se para uma carreira em tempo integral (e bem sucedida) como compositor e artista. Percy French tornou-se um nome familiar para compor e cantar principalmente canções cômicas, e muitas vezes conferindo nomes de cidades ao redor da Irlanda - sua música talvez mais conhecida sendo " The Mountains of Mourne ".