"The Rose of Tralee", uma canção que deu nome ao concurso de beleza "Rose of Tralee", realizado anualmente, tem letras bem simples e não muito originais. Além do nome local, colocando a música muito no Condado de Kerry , não há absolutamente nada que a distinga.
Em essência, "The Rose of Tralee" é outra dessas canções irlandesas docemente doentias do século XIX que tocam um amor (presumivelmente de alguma forma perdido).
Para tornar essas músicas mais atuais, eles receberam muitas vezes um local ... " Molly Malone " conseguiu Dublin, e encontramos outra Mary em " Mary from Dungloe ". Se o autor estivesse em outro lugar na época, poderia muito bem ser "A Rosa de Clonee" ou "A Rosa de Dundee". Testemunhe Percy French, que deu o nome sempre que ele escreveu uma música ... de Ballyjamesduff às Montanhas de Mourne .
Letra da música The Rose Of Tralee
A lua pálida estava subindo acima da montanha verdejante,
O sol estava diminuindo sob o mar azul
Quando eu me desviei do meu amor para a fonte pura de cristal,
Isso fica no belo vale de Tralee.
Refrão :
Ela era linda e linda, como a rosa do verão,
No entanto, não foi apenas a sua beleza que me conquistou.
Oh não, era a verdade em seus olhos sempre amanhecendo,
Isso me fez amar Mary, a Rose of Tralee!
Os tons frios da noite estavam se espalhando,
E Mary, toda sorridente, ficou listando para mim,
A lua através do vale seus raios pálidos estava derramando,
Quando eu ganhei o coração da Rosa de Tralee.
Refrão
Nos campos distantes da Índia, o sangrento trovão da segunda guerra
Sua voz era um consolo e conforto para mim
Mas a mão fria da morte agora nos separou
Estou sozinha esta noite pela minha Rose of Tralee.
Refrão
Note que o último verso é muitas vezes omitido das performances ao vivo e das partituras também ... de alguma forma, não dá muito certo com o resto da música, eu acho.
Quem escreveu "The Rose Of Tralee"?
Primeiro de tudo, há Marys às dúzias em qualquer aldeia irlandesa, Tralee no século 19 deve ter tido algumas centenas deles, de virgem para mãe para anciã. Então, procurar por uma conexão específica no nome ou no local parece ser uma coisa fútil. E até mesmo rastrear o verdadeiro autor é um arrasto ...
A maioria das pessoas de fora de Tralee concorda que a música foi realmente composta pelo inglês Charles Glover (1806-1863), e que as palavras foram escritas por seu áspero contemporâneo Edward Mordaunt Spencer, que pode ou não ter passado algum tempo na área ao redor de Tralee. Um livro de poemas de Mordaunt Spencer pode ser encontrado na British Library, foi publicado em 1846 e contém "The Rose of Tralee". A nota aqui, no entanto, afirma que foi "musicada por Stephen Glover e publicada pela C Jeffrays, Soho Square". Stephen Glover (1813-1870) foi outro compositor prolífico na época. A Biblioteca Britânica também possui material que afirma que a música foi composta por Charles Glover por volta de 1850.
Agora em Tralee em si é uma história diferente ... aqui a tradição tem (e eles ainda têm um monumento posterior para provar isso, mais ou menos) que "The Rose of Tralee" foi escrita por um certo William Pembroke Mulchinock (1820- 1864), um rico protestante.
Ele escreveu para uma Mary específica, a saber, uma certa Mary O'Connor, uma criada católica empregada na casa de seus pais. Cara de classe alta, criada, protestante, católica ... você sabe como acaba. Ele foi enviado para o exterior, voltando apenas alguns anos depois, para encontrar (sem surpresa) que sua amada Maria já estava morta e enterrada.
Mulchinock realmente se interessou por escrever e, em 1851 (cinco anos depois de Mordaunt Spencer publicar a letra), uma coleção de seus poemas foi publicada nos EUA. No entanto, isso não continha "The Rose of Tralee". Você decide ...
Que Christy Moore Song ...
Os aficionados do povo irlandês podem notar que também há uma música sobre o mesmo tema, a Rose of Tralee, de Christy Moore. Isto, no entanto, não tem muito a ver com o original. Para começar, é muito mais divertido.
E isso zomba de tudo que é irlandês. Apenas o material certo do Eurovision Song Contest, pensou Christy. Com alguns dançarinos irlandeses no fundo, ele pode até ter impressionado as multidões não compreensivas (e os "Krauts", que gostam do Christy).
Para saber mais, veja as letras de música "Me and the Rose" no site de Christy Moore ...