Guia de Sinulog em Cebu, Filipinas

01 de 06

Pit Senyor! Bem-vindo à maior festa das Filipinas

Se você tiver tempo suficiente para assistir a uma festa nas Filipinas , marque sua viagem para o festival Sinulog de Cebu no terceiro domingo de janeiro.

Sinulog é uma expressão estridente da cultura filipina: originalmente um festival católico celebrando o Santo Niño (ícone do Menino Jesus), localizado na Basílica do Santo Menino , em Cebu , o Sinulog se transformou em um fim de semana festivo como o Mardi Gras .

A Grande Parada que serpenteia pelas principais vias de comunicação de Cebu é certamente o evento mais popular da Sinulog, embora as festas improvisadas ao longo das ruas laterais de Cebu também tenham se tornado uma parte memorável da experiência da Sinulog.

Nas páginas seguintes, apresentaremos uma visão geral desta divertida experiência de viagem nas Filipinas : suas raízes históricas, o calendário de eventos Sinulog enraizados no calendário eclesiástico e os principais eventos seculares do Sinulog, incluindo a Grand Parade e as muitas festas ocorridas em torno dele. Vamos acabar com um guia para sobreviver ao Sinulog como visitante pela primeira vez.

Para descobrir o que é o Sinulog, vá para a próxima página.

02 de 06

O que é o Festival Sinulog?

Não haveria Sinulog sem o Santo Niño, e possivelmente nenhum catolicismo nas Filipinas. Este minúsculo ícone do Menino Jesus é a mais antiga relíquia religiosa das Filipinas: foi dado por Fernando Magalhães em 1521 como um presente de batismo a Humamay, a rainha do Rajah Humabon.

De acordo com a lenda, Baladhay, um conselheiro do Rajah Humabon, ficou doente ao lado do ícone do Santo Niño. Depois de alguns dias, ele foi encontrado curado e dançando com vigor; ele explicou que uma criança pequena (e apontou para o Santo Nino) o fez cócegas acordado.

Tentando assustar a criança, Baladhay dançou os passos do "Sinulog" pela primeira vez, imitando os movimentos do rio. Dois passos à frente, um passo para trás - os adeptos do Santo Niño dançando nas ruas a cada Sinulog ao longo dos anos têm seguido (literalmente) os passos de Baladhay.

03 de 06

Sinulog Calendário de Eventos

O terceiro domingo de janeiro é, na verdade, um dos últimos dias das celebrações do Sinulog; o festival lança corretamente mais de uma semana antes desta data.

O governo da cidade, os eclesiásticos locais e os devotos de Santo Niño expulsam a Sinulog com uma caminhada penitencial até a Basílica do Santo Niño . Os nove dias seguintes são retomados por missas novenas nas igrejas de Cebu, celebradas ao lado de um calendário lotado de eventos de arte, festas e desfiles em toda a cidade. (Para uma programação atualizada de eventos, visite o site oficial em sinulog.ph.)

No final do período da novena, os próximos eventos ocorrem em rápida sucessão:

• Traslacion . Na quinta-feira, o Santo Niño e uma imagem de Nossa Senhora de Guadalupe - vai da Basílica ao Santuário de São José, na cidade vizinha de Mandaue.
• Desfile fluvial. Na sexta-feira, uma procissão fluvial com os círculos do Santo Niño de Ouano Wharf até a ilha de Lapu-Lapu, depois de volta a Cebu e a Basílica.
• Desfile solene. No sábado, uma procissão religiosa solene circula pelas principais artérias de Cebu, começando e terminando na Basílica. Os seguidores de Santo Niño seguem a procissão, carregando velas enquanto dançam o Sinulog. Alguns deles se juntam para agradecer ao Santo Nino pelas orações respondidas; outros se juntam para buscar favores para desejos ainda não concedidos.
• Grande desfile. No domingo, um desfile em massa, com equipes de participantes vestidos com roupas coloridas, dançam pelas principais avenidas de Cebu. O desfile culmina em um grande evento no Complexo Esportivo da Cidade de Cebu, onde as trupes de melhor desempenho competem por mais de um milhão de pesos em prêmios.
• Hubo . Poucos dias após a Grande Parada, uma missa chamada "Hubo" (despir) ocorre na Basílica - o Santo Niño é ritualmente despido, banhado em água perfumada e vestido antes de ser colocado de volta ao seu nicho. O Hubo marca o final oficial do festival Sinulog.

Como visitante do Sinulog, você tem que ficar para toda a programação? Deus, não! O Grand Parade é o maior evento no calendário do Sinulog, e é o único que você precisa ver. Mais sobre isso na próxima página.

04 de 06

O Grande Desfile Sinulog

O primeiro Sinulog Grand Parade em 1980 consistiu em não mais do que algumas centenas de dançarinos em trajes reciclados desfilando no Boulevard Osmeña. 35 anos depois, estima-se que 2,5 milhões de visitantes tenham participado da Grand Parade de 2015, assistindo a cerca de 130 grupos de dançarinos marchando em roupas berrantes, acompanhados por 40 carros alegóricos e 33 higantes (efígies gigantes).

O Grand Parade marcha lentamente por um circuito de 6 quilômetros; você pode começar a assistir a ação da Mango Avenue (também conhecida como General Maxilom Avenue), enquanto o desfile se move para o oeste por essa estrada, ao redor do Círculo Fuente Osmeña, depois pela Osmeña Boulevard até o Centro de Esportes da Cidade de Cebu.

Os grupos que participam do desfile vêm de todas as Filipinas. As cidades enviam seus melhores e mais bem vestidos dançarinos, todos carregando cópias do Santo Niño enquanto gritam "Pit Senyor!", Balançando e se empinando com a batida amplificada da música tema do Sinulog em uma repetição interminável (você vai tentar tirá-la de sua cabeça até o final do dia, você irá falhar).

Às 19h, o Desfile chega ao seu auge no Centro Esportivo - os grupos de desfile participantes disputam prêmios em dinheiro exibindo suas fantasias e movimentos de dança.

05 de 06

Festas da rua estridente de Sinulog

Nos últimos anos, Sinulogha evoluiu de um sóbrio festival cívico / religioso para uma festa de uma semana que durou uma semana. Literalmente milhões de adolescentes e pessoas de vinte e poucos anos lotam as ruas de Cebu durante a Sinulog - não apenas para observar as cores do Grand Parade, mas também para passear pelas ruas laterais que irradiam da Avenida Maxilom para comer e beber.

Os bares e restaurantes da Avenida Maxilom desfrutam do afluxo de turistas; começando na noite de quinta-feira, a vida noturna ao longo desta movimentada rua de Cebu fica mais movimentada e movimentada, atingindo um pico no fim de semana do Sinulog. Alternativamente, os festeiros podem simplesmente ficar na rua e aproveitar as improvisadas celebrações ao ar livre - barracas laterais vendendo cerveja, álcool e comida de rua filipina proliferam durante a Sinulog. (Leia o nosso Guia para Beber nas Filipinas .)

As festas de rua atingem o clímax no dia da Grande Parada Sinulog, começando ao meio-dia e continuando pela noite. O recinto principal da festa ao ar livre começa no círculo de Fuente Osmeña (todo o parque ganha vida com barracas de comida - localização no Google Maps), e continua até a Avenida Maxilom e suas ruas laterais. (Esse escritor e seus amigos ficaram em uma churrascaria ao ar livre ao longo da rua Juana Osmeña, local no Google Maps, e viram muitas festas acontecendo em nosso caminho.)

Para os fãs de música ao vivo, vários organizadores fazem uma série de festas durante a semana que antecederam a Sinulog. Alguns notáveis ​​Sinulog incluem LifeDance Cebu, um evento de dança de EDM que segue na esteira de ZoukOut e Coachella; e Invasão Sinulog.

06 de 06

Sobrevivendo Sinulog: Dicas para Viajantes

Sinulogis de Cebu, provavelmente, a maior festa de rua das Filipinas, e pode ser esmagadora para o visitante pela primeira vez. Para aproveitar ao máximo sua experiência com o Sinulog, tenha as seguintes dicas em mente:

Encontre um hotel de Cebu a uma curta distância do percurso do desfile. O transporte público em Cebu durante a Sinulog irá desacelerar até parar. A menos que você tenha um passeio particular contratado esperando para levá-lo ao seu hotel ou pousada, você pode se encontrar preso no meio da zona de festas. Nossa solução sugerida: encontre um hotel em Cebu ao longo da Fuente Osmeña ou da Avenida Maxilom, ou a uma curta distância desses lugares.

Use roupas apropriadas. Sinulog clima é geralmente quente e ensolarado; use roupas leves de algodão e sapatos confortáveis, pois você pode fazer muitas caminhadas ao longo da rota do desfile e descer pelas ruas laterais da festa. (Leia sobre o tempo nas Filipinas .) Use roupas que você não se importe em se sujar - você e sua camisa ficarão manchados de tinta na cara de pessoas locais sorridentes.

Prepare-se para o calor. Leve uma garrafa de água com você e use protetor solar ou chapéu grande para afastar o calor. (Leia nossa lista de dicas de proteção solar para viajantes no sudeste da Ásia .)

Vá com o fluxo. Por um lado, a enorme multidão de Sinulog pode ser esmagadora. Por outro lado, os foliões locais se orgulham de mostrar-lhe "hospitalidade de Cebuano", servindo bebidas gratuitas e pintando seu rosto em boa diversão. "Good vibes lang " (apenas boas vibrações) é o espírito do dia - não se ofenda em ter seu rosto manchado pela enésima vez, levar tudo em boa diversão e curtir.

Encontre um lugar para se sentar. O corpo humano não deve andar por mais de 12 horas seguidas. Durante a Sinulog, este escritor e amigos se estabeleceram ao meio-dia em uma churrasqueira ao ar livre ao longo da rua Juana Osmeña. Para nossa alegria, descobrimos que a festa havia chegado até nós - a multidão de foliões que fluíam pela rua até a rota do Grande Desfile fez uma cena irresistível na festa, com espíritos fluindo livremente (em um sentido literal: Cebuanos estavam navegando por transeuntes com liberdade doses de tequila) e barracas de comida de rua movimentada.

Não há banheiros. Os banheiros do restaurante em torno de nossa mesa de bebida tinham longas filas de espera; não havia portais à vista. Prepare sua bexiga para a batalha.

Repita depois de mim: "Pit Senyor!" Esta é a saudação tradicional Sinulog, uma vez reservada para o louvor ao Santo Nino, mas agora uma expressão de boa vontade para os foliões do Sinulog. Diga a estranhos, repita, não tenha medo de gastá-lo. Pit Senyor !