Não se preocupe quando é hora de pedir o cheque
Como falante nativo de holandês, sempre que saio para um restaurante (talvez para um dos melhores restaurantes de panquecas da cidade) com meus amigos não holandeses, alguém inevitavelmente se volta para mim no final da refeição com um pedido tímido: "Pode você ... pede a conta? " E, antes de pagar essa conta, descubra como pedir comida em holandês e quanto dar gorjeta nos restaurantes holandeses !
Enquanto a maioria dos garçons em Amsterdã vai entender muito bem "posso ter o cheque / conta, por favor?", Alguns clientes ainda acham mais educado e apropriado perguntar em holandês.
Para perguntar "Posso receber o cheque, por favor?" digamos que você está fazendo uma reencenação? ( pronuncia-se mahkh ik də raykəning ahlstoobleeft).
Para uma maneira mais simples de solicitar o cheque, simplesmente diga " reencaminhamento" . Nesse caso, as palavras mag ik ("may I [have]") estão implícitas - assim como se diria, "Check, please", em holandês, é uma prática comum abreviar a frase para "de rekening alstublieft".
Em uma situação onde você terá que se aproximar do balcão para pagar, você pode alternativamente dizer: Ik wil graag betalen ( ik vil khraakh betahlən) que significa "eu gostaria de pagar".
Dominar a pronúncia pode ser difícil, por isso é melhor escrever a ortografia fonética de cada palavra e frase em notecards e praticar antes de sair, e também trazê-los para uma folha de reciclagem / cheat.