Saudações simples para usar na Coréia
Ao viajar para um país estrangeiro, é sempre útil aprender saudações e frases comuns para ajudar você a conhecer um novo país. Na Coréia, dizer olá é uma ótima maneira de demonstrar respeito e interesse pela cultura local.
Cumprimentar as pessoas em sua própria língua é uma maneira certa de conseguir um sorriso e quebrar o gelo. Não se preocupe, os coreanos normalmente mudam para o inglês para praticar e continuar a conversa, mas é uma habilidade essencial e respeitosa aprender antes da sua próxima viagem à Coréia do Sul .
Ortografias para a transliteração em inglês de Hangul , o alfabeto coreano, diferem. Em vez disso, concentre-se em aprender a pronúncia correta para cada saudação. Do casual anyong haseyo ao formal anyong hashimnikka , essas saudações apresentarão você à Coreia do Sul da maneira mais educada possível.
Antecedentes sobre saudações em coreano
Assim como dizer olá em muitas outras línguas asiáticas, você demonstra respeito e reconhece a idade ou o status de uma pessoa usando diferentes saudações. Esse sistema de demonstrar respeito pelo uso de títulos é conhecido como honoríficos, e os coreanos têm uma hierarquia de honorários muito complexa. Felizmente, existem algumas maneiras simples e padrão de dizer olá que não serão interpretadas como rudes.
Ao contrário das línguas malaia e indonésia , as saudações básicas na Coréia não se baseiam na hora do dia (por exemplo, "boa tarde"), para que você possa usar a mesma saudação independentemente do horário. Além disso, perguntar como alguém está se saindo, uma típica pergunta de acompanhamento no Ocidente, é parte da saudação inicial em coreano.
Saudações levam em conta quão bem você conhece alguém; mostrar o devido respeito pela idade e status são aspectos importantes do "rosto" na cultura coreana.
As três saudações da cultura tradicional coreana
A saudação básica em coreano é anyong haseyo , que é pronunciado ahn-yo ha-say-yoh. Embora não seja a saudação mais formal, anyong haseyo é generalizada e ainda educada o suficiente para a maioria das circunstâncias ao interagir com pessoas que você conhece, independentemente da idade.
A tradução aproximada de anyong, o iniciador para dizer olá em coreano, é "Espero que você esteja bem" ou "por favor, esteja bem".
Para mostrar ainda mais respeito a alguém mais velho ou de maior status, use anyong hashimnikka como uma saudação formal. Pronunciado ahn-yo hash-im-nee-kah, esta saudação é reservada para convidados de honra e é usada ocasionalmente com membros mais velhos da família que você não viu em muito tempo.
Finalmente, um bom e casual é oferecido entre amigos e pessoas da mesma idade que se conhecem. Como a saudação mais informal em coreano, qualquer um poderia ser comparado a dizer "ei" ou "o que está acontecendo" em inglês. Você deve evitar usar qualquer um por si só quando cumprimentar estranhos ou pessoas de status mais elevado, como professores e funcionários.
Dizer bom dia e atender o telefone
Embora alguma variação de qualquer parte seja a principal maneira de cumprimentar estranhos coreanos, há algumas outras maneiras pelas quais os coreanos trocam saudações, inclusive dizendo "bom dia" e ao atender o telefone.
Enquanto as saudações básicas funcionam independentemente da hora do dia, você pode alternativamente usar joun Achim com amigos próximos no período da manhã. Pronuncia-joh-oon ah-chim em coreano, dizendo "bom dia" não é comum; a maioria das pessoas simplesmente declara dizer anyong ou anyong haseyo .
Então, como saber dizer olá em coreano depende muito de mostrar o devido respeito, como você sabe a idade ou a posição de alguém ao telefone? Uma saudação especial usada apenas para atender o telefone é útil: yoboseyo . Pronunciado yeow-boh-say-oh, yoboseyo é educado o suficiente para ser usado como uma saudação ao atender o telefone; no entanto, nunca é usado para dizer olá a alguém pessoalmente.