Como evitar o tão rude francês

by Kelby Carr

Use estas dicas para evitar o tratamento Snobby

São os franceses rudes?

Você ouve uma e outra vez: "Os franceses são tão rudes!" Antes de colocar os pés na França, você ouve as histórias de horror de garçons franceses rudes que viram o nariz para qualquer um e para todos, parisienses esnobes que se recusam a dar instruções, ou apenas franceses em geral que odeiam americanos.

Então, quando você vai lá pela primeira vez, é isso que você está esperando e se preparando para isso.

A maioria das pessoas pode ser desagradável também, se for pressionada. Mas você ficará agradavelmente surpreso. Não só a maioria das pessoas francesas que você conhece é totalmente civilizada, como também eram amigáveis e prestativos. E sim, eles vão sair do seu caminho para ajudá-lo! Como isso poderia ser? Onde estavam os chamados franceses rudes?

Mas às vezes esses estereótipos são confortáveis, especialmente quando estamos acostumados a eles. Costumávamos ir todos os anos em visitas a uma cervejaria perto da École Militaire em Paris, chamada Thoumieux. Era no ^7º arrondissement e bastante charmosa, toda decorada como deveria ser uma brasserie parisiense. Os garçons lhe gritaram, entregaram-lhe o cardápio sem um sorriso e anotaram seu pedido em silêncio de madeira. Nós nos acostumamos e isso se tornou um jogo para fazer o garçom relaxar. Por vezes foi bem sucedido. Então Paris decidiu fazer uma campanha de charme e treinou os garçons para dizer Bonjour ou Bonsoir com um sorriso e ouvir o que você estava dizendo.

Entramos e os garçons fizeram exatamente isso. Mas não foi o mesmo. Perversamente, queríamos nossos garçons rabugentos. Nós sabíamos onde estávamos com eles. Bem, não se preocupe; leva todos os tipos e, se você tiver sorte, conseguirá os rabugentos. Persevere com quem quer que você consiga; Thoumieux é charmoso e ótimo valor.

Como encantar os franceses

Não há segredo profundo. Basta seguir dicas do senso comum que você faria em qualquer lugar do mundo. Tal como:

Sempre pelo menos tente falar francês. Simplesmente dizendo: "Bonjour! Parlez-vous anglais?" (pronuncia-se bon-jouha, vo-vo voo-a-glay) pode fazer maravilhas. Significa "Olá. Você fala inglês?" Muitos franceses que fingem ignorância de repente falam inglês fluentemente se você apenas tentar. Além disso, tente imaginar o que você acharia de um estranho que se aproximou de você falando francês e esperando que você respondesse naquele idioma.

Certifique-se de cumprimentar estranhos com "Bonjour" antes de iniciar outras solicitações. Na França, é considerado rude apenas caminhar e começar a falar como fazemos na América.
Quieten para baixo! Os franceses são pessoas muito caladas em público (embora quando animadas ou excitadas por algo possam acelerar os decibéis). Eu nunca percebi o quão desagradável pode ser ser alto até eu estar na França. Meu marido e eu estávamos jantando em um café encantador em Carcassonne quando um grupo de turistas americanos invadiu, gritando alto um para o outro, correndo ao redor do restaurante tirando fotos de clientes e geralmente sendo rude. Um homem gritou: "Eu me pergunto se eles servem grãos aqui?" atraves do quarto. O comportamento deles foi ainda mais notável na França, onde as pessoas são mais discretas. Eu poderia notar que a equipe de garçons foi ainda educada para estes palhaços, apesar de interromper o ambiente de jantar de tempo.

Aprenda sobre as diferenças culturais. Muitas vezes, os franceses reagem bruscamente porque fazemos algo que é considerado extremamente rude pelos seus padrões. Conheça a cultura e costumes franceses antes de ir para evitar mal-entendidos.

Eu tive franceses que se debruçaram sobre mapas para me guiar para o meu destino, que anotou as quantias em dólares quando eu lutei com numerais franceses falados e que foram acima e além para me ajudar. Eu recebi ajuda em inglês de muitos franceses. Tente obter informações em um idioma estrangeiro ao visitar a cidade de Nova York. Então não vá com uma ideia preconceituosa; trate a todos como você faria em casa e você terá ótimas férias.