Como assistir a filmes estrangeiros e chineses enquanto estiver de férias na China
As grandes cidades da China são ótimas para assistir filmes. É algo que você pode não pensar em fazer enquanto estiver na China, mas se você se encontrar no país por um tempo, você pode querer pegar um novo filme no cinema e a boa notícia é que você pode.
Muitas pessoas e eu me incluo, gosto de ir ao cinema em um país estrangeiro. Pode ser uma experiência cultural em si. Que tipo de lanches eles servem?
Os lugares estão reservados? Como é o teatro? É divertido ver quem vai ao cinema e o que os locais gostam. Em Xangai, eu peguei Avatar em 3D com um grupo de turistas da província de Anhui, cuja idade média era de 70 anos. Eu gostava de olhar ao redor do teatro, todos usando nossos óculos 3D e o grupo de turistas tendo o melhor momento de suas vidas, talvez o primeiro. tempo em um cinema para alguns deles.
Abaixo, você encontrará noções básicas sobre assistir filmes na China em inglês.
Como descobrir o que está jogando
Infelizmente, os sites de filmes onde você pode comprar ingressos antecipadamente e ver o que está acontecendo são apenas em mandarim neste momento. (Veja Gewara como um exemplo.) Você pode navegar pelo site em chinês, pois os filmes terão fotos associadas para que você possa ao menos ver o que está tocando em sua cidade. Gewara tem um menu drop-down de cidades na extrema esquerda, contanto que você possa reconhecer sua cidade em chinês, então você pode ver o que está acontecendo.)
Uma alternativa menos conveniente para rastrear o que está jogando é encontrar uma publicação em inglês e encontrar suas listagens de filmes. Sites como o Cityweekend e o SmartShanghai são bons lugares para começar. Alguns podem ter informações sobre os próprios filmes, outros terão listas de filmes para que você possa ligar para o cinema e ver o que está tocando.
Alguns cinemas terão falantes de inglês, outros não, então você pode querer contar com a ajuda de um colega ou amigo de língua chinesa para ajudá-lo.
Os concierges de hotéis também devem poder ajudá-lo com isso. Para essa rota, eu pediria ao concierge pela manhã para descobrir o que está acontecendo nos cinemas perto do hotel e quais são os horários. Isso lhes dá bastante tempo para obter as informações para você. Se você tiver tempo suficiente, eles também poderão comprar os ingressos para você.
Duração do filme
Você finalmente descobriu o que está acontecendo e está pensando em vê-lo. Meu conselho é ir mais cedo do que tarde. Filmes normalmente não duram nos cinemas desde que (eu estou acostumado com eles durando) nos EUA. Às vezes, um grande sucesso só pode estar nos cinemas por algumas semanas.
Classificações e censura
Não há classificações na China. Todos os filmes no cinema são destinados ao consumo em massa de todas as idades. Isso significa que cenas de sexo picantes e violência "gratuita" são censuradas. Então você pode se surpreender ao ver crianças pequenas em um filme que é classificado como "R" em casa.
Inglês ou chinês? Legendado ou dublado?
Muitos dos filmes estrangeiros que entram são exibidos em seu idioma original e legendados em chinês. Então, se você é um falante de inglês e está interessado em ver o último filme alemão, provavelmente será em alemão com legendas em chinês.
Alguns cinemas terão exibições de filmes em seu idioma original com legendas em chinês e talvez uma exibição do filme com o chinês dublado. Peça para se certificar de que você está recebendo ingressos para o que você quer.
Alguns filmes chineses serão exibidos com legendas em inglês. Se é um filme chinês que você procura, pergunte se ele será legendado em inglês. Nem todas as apresentações terão legendas em inglês.
Comprando ingressos
Comprar bilhetes é bem simples. Se você não teve alguém para ajudá-lo a comprar ingressos antecipadamente, basta ir ao teatro no dia em que quiser ver o filme e comprar seus ingressos no balcão. Geralmente, você pode comprar ingressos para o dia da exibição, mas não para datas futuras. Os ingressos são reservados para que você não tenha que se preocupar em não conseguir um lugar.
Horários de Início e Chegadas Antecipadas
Chegue no teatro a tempo.
É minha experiência que não há muitos previews (ao contrário dos cinemas dos EUA) e filmes geralmente começam na hora certa.