Você pode não notar esses memoriais andando pelas cidades alemãs como Berlim. Há tanta coisa para ver ao nível dos olhos, é fácil perder as placas de ouro sutis colocadas na calçada na entrada de muitas residências, empresas e espaços ainda vazios. Stolpersteine literalmente se traduz em "pedra de tropeço" e essas lembranças discretas lembram suavemente aqueles que passam pela vasta história que está aos seus pés em torno da Alemanha.
O que é uma Stolpersteine?
Criado pelo artista alemão Gunter Demnig, Stolpersteine comemora as vítimas do Holocausto em memoriais de latão do tamanho de pedras cobertas com um nome (ou nomes da família), data (s) de nascimento e uma breve descrição de seu destino. Normalmente, eles afirmam " Hier wohnte " (aqui vivido), mas às vezes é o lugar que a pessoa estudou, trabalhou ou ensinou. O final é geralmente o mesmo, " ermordet " (assassinado) com os locais infames de Auschwitz e Dachau.
Ao contrário de outros memoriais ao redor da cidade dedicados a grupos específicos (como o Memorial aos Judeus Assassinados da Europa) , este é um memorial inclusivo para todas as vítimas do regime nazista. Isso inclui cidadãos judeus, Sinti ou Roma, vítimas de perseguição política ou religiosa, homossexuais e vítimas de eutanásia.
Stolpersteine Locations
O projeto cresceu para incluir mais de 48.000 Stolpersteine não apenas na Alemanha, mas na Áustria, Hungria , Holanda, Bélgica, República Tcheca, Noruega, Ucrânia, Rússia, Croácia, França, Polônia, Eslovênia, Itália, Noruega, Suíça, Eslováquia. , Luxemburgo e além.
Apesar do pequeno tamanho de cada projeto individual, sua vasta escala tornou um dos maiores memoriais do mundo.
Não há praticamente uma cidade alemã sem um memorial Stolpersteine . A capital de Berlim tem mais de quase 3.000 Stolpersteine para comemorar as 55.000 pessoas deportadas. Uma lista abrangente de locais em Berlim pode ser encontrada on-line, bem como listagens em toda a Europa.
No entanto, os visitantes geralmente se deparam com as pedras organicamente apenas voltando seus olhos para o chão. Quando você avistar ou tropeçar em uma pedra, leia o conto de Stolpersteine e lembre-se daqueles que chamavam essa cidade natal.
Contribua para o projeto
O criador dos memoriais, Demnig, continua a dirigir a implementação do Stolpersteine. Agora com quase 60 anos, Demnig tem uma equipe para fazer o trabalho pesado, mas aprova as solicitações, verifica a validade dos detalhes e planeja pessoalmente o layout das pedras. Michael Friedrichs-Friedländer é seu parceiro no trabalho, fazendo e gravando cerca de 450 Stolpersteine por mês. A instalação muitas vezes chama a atenção dos moradores, como este post por um expat em Berlim, que assistiu a uma instalação se reúnem na frente de seu prédio. Um calendário de eventos e cerimônias de abertura, passadas e futuras, pode ser encontrado no site e com a presença do público.
O custo do Stolpersteine é amplamente coberto por doações, pois qualquer pessoa pode iniciar e financiar um memorial. Cabe àqueles nomear um projeto para pesquisar os detalhes e submetê-lo à equipe de Demnig. O preço atual de um novo Stolpersteine é de € 120.
À medida que a popularidade dos memoriais cresceu, espaços para novos memoriais se enchem rapidamente.
Encontre mais informações sobre o memorial e contribua com a versão em inglês do site, www.stolpersteine.eu/en/.