"The West's Asleep", muitas vezes (mas incorretamente) também chamado de "The West's Awake", é um dos hinos dos nacionalistas irlandeses, remontando ao movimento Young Ireland do revolucionário meados do século 19, e invocando o espírito indomável de um período ainda mais antigo na história da Irlanda. É sem vergonha (embora indiscriminadamente) anti-inglês, evoca uma ordem de coisas dada por Deus e compara os objetivos políticos às forças da natureza.
Então, vamos dar uma olhada nas letras, no autor e no histórico de "The West's Asleep":
The West's Asleep - Letras
Enquanto todos os lados mantêm uma vigília,
O oeste está dormindo, o oeste está dormindo.
Oh longo e bem pode Erin chorar
Quando Connacht está no sono profundo.
Lá lago e planície sorriso justo e livre,
'Mid balança seu cavalheirismo guardião.
Cante, Oh! deixe o homem aprender a liberdade
De vento forte e mar agitado.
Aquela onda sem corrente e terra adorável
Liberdade e demanda nacionalista;
Tenha certeza que o grande Deus nunca planejou
Para os escravos adormecidos, uma casa tão grandiosa.
E por muito tempo uma raça corajosa e arrogante
Honrado e sentinela o lugar.
Cante, Oh! nem mesmo a desgraça de seus filhos
Pode destruir completamente o rastro de sua glória.
Muitas vezes, na van de O'Connor,
Para triunfar a cada clã Connacht,
E frota como veados os normandos corriam
Através do Passo de Corlieu e do Ardrahan;
E, mais tarde, vi ações como corajosas
E a glória guarda o túmulo de Clanricard,
Cante, Oh!
eles morreram suas terras para salvar
Nas encostas de Aughrim e na onda de Shannon.
E se, quando tudo vigiar,
O oeste está adormecido! o oeste está adormecido!
Ai! e bem pode Erin chorar
Esse Connacht está no sono profundo.
Mas, apareça! alguma voz como trovão falou,
O Ocidente está acordado! o Ocidente está acordado!
Cante, Oh! viva! deixe a Inglaterra tremer,
Nós vamos assistir até a morte por causa de Erin!
Thomas Osborne Davis o Autor
Embora "The West's Asleep" seja cantado no ar antigo chamado "O Brink das Rochas Brancas", é uma das canções populares em todo o catálogo de artistas folclóricos (nacionalistas) que conhecemos realmente o autor de - Thomas Osborne Davis ( nascido em 14 de outubro de 1814 em Mallow, County Cork , morreu em 16 de setembro de 1845 em Dublin , de escarlatina). Davis era um escritor irlandês, agitador e o motor do movimento Young Ireland.
Davis era filho de um cirurgião galês da Artilharia Real, que morreu logo após o nascimento de seu filho, e de uma mãe irlandesa, que reivindicava descendência de nobres gaélicos. Mãe e filho mudaram-se de Cork para Dublin, onde Davis frequentou a escola e depois o Trinity College, graduando-se em Direito e Artes, sendo finalmente chamado para o Irish Bar em 1838.
Sua principal tarefa na vida, no entanto, logo se tornou a criação quase unilateral de uma nova cultura do nacionalismo irlandês - Davis queria basear o nacionalismo na nação, não raça, religião (ele mesmo era protestante) ou classe, oferecendo Irlandeses uma causa comum e inclusiva. Ele também redefiniu "ser irlandês" - nem sangue nem herança fazendo uma pessoa irlandesa, mas a vontade de fazer parte da "nação irlandesa".
Aqueles de herança anglo-normanda, inglesa ou escocesa poderiam ser irlandeses simplesmente alegando serem irlandeses. Tudo isso foi propagado em seu jornal "The Nation", onde Davis publicou suas baladas nacionalistas, recolhidas e republicadas em "Spirit of the Nation". Enquanto publicava como se não houvesse amanhã, a maioria dos planos literários de Davis não deu em nada devido à sua morte prematura.
Davis não foi o primeiro revolucionário, mas foi o primeiro a redefinir uma identidade irlandesa como não sendo baseada em raça ou religião, mas em uma decisão política consciente. Isso também trouxe uma divisão de Daniel O'Connell durante um debate sobre universidades - Davis queria que as universidades educassem todos os estudantes irlandeses, O'Connell defendendo uma universidade separada para estudantes católicos, sob o controle da igreja.
Davis é enterrado no Cemitério Mount Jerome, em Dublin .
O oeste está dormindo - o fundo
"The West's Asleep" é um pedaço de nostalgia que promove uma Irlanda unificada, na qual todas as províncias devem ganhar peso ao mesmo tempo, pela mesma causa. Ele destaca a Província Ocidental de Connacht , que foi uma das últimas fortalezas da independência gaélica, mas que desde então caiu em sono, com o Oriente (especialmente Belfast e Dublin) liderando o caminho agora.
Além da natureza quase mística de Connacht que Davis invoca, ele também toca em eventos históricos que seriam bem conhecidos nos círculos nacionalistas, não exigindo mais explicações. Estes são o Grande Rei Rory O'Connor e o seu envolvimento nas lutas de poder entre os irlandeses, o que levou à conquista anglo-normanda liderada por Strongbow. A batalha de Ardrahan, uma derrota normanda em 1225, é mencionada ... assim como a Batalha de Aughrim, que em 1691 terminou as guerras Williamitas, não (como era comumente percebido) em favor da Irlanda. Lá você tem tudo - triunfo e derrota, mas sempre o valor dos homens Connacht.
E o que é necessário nos tempos revolucionários, assim diz a mensagem, é uma renovação, um despertar desse valor, para fazer tremer a Inglaterra (o parlamento de Westminster e a coroa inglesa). Repensando a sua posição na Irlanda.
O oeste está dormindo ou acordado?
Davis publicou e republicou seu poema como "The West's Asleep", ainda hoje é muitas vezes intitulado "The West's Awake". Muitas vezes, isso pode ser devido a um erro simples, reconhecidamente a segunda versão (embora errada) certamente soa mais estimulante, otimista e empolgante. Assim, o título errado também pode ocasionalmente ser aplicado com uma agenda política em mente, uma sutil mudança de ênfase para um "desperto" Connacht, uma Irlanda por trás de uma causa comum.