'Não, não está tudo bem!'
Viajando na Grécia ou Chipre durante o mês de outubro? Em 28 de outubro, espere encontrar desfiles e outras comemorações comemorando o Dia Ochi, o aniversário da negação do general Ioannis Metaxas ao pedido dos italianos de passagem livre para invadir a Grécia.
Em outubro de 1940, a Itália, apoiada por Hitler, queria ocupar a Grécia; Metaxas simplesmente respondeu: "Ochi!" Isso é "não" em grego. Foi um "não" que trouxe a Grécia para a guerra do lado aliado; por um tempo, a Grécia foi o único aliado da Grã-Bretanha contra Hitler.
A Grécia não apenas não deu passagem livre às forças de Mussolini, mas também tomou a ofensiva e as expulsou pela maior parte da Albânia.
Alguns historiadores atribuem a feroz resistência dos gregos aos últimos pousos de pára-quedistas alemães durante a Batalha de Creta, com Hitler convencido de que tais ataques custam muitas vidas alemãs. A invasão aérea de Creta foi a última tentativa dos nazistas de usar essa técnica, e os recursos extras necessários para subjugar a Grécia drenaram e distraíram o Terceiro Reich de seus esforços em outras frentes.
Se Metaxas não tivesse dito "não", a Segunda Guerra Mundial poderia ter durado consideravelmente mais tempo. Uma teoria sugere que se a Grécia tivesse concordado em se render sem resistência, Hitler teria sido capaz de invadir a Rússia na primavera, em vez de fazer sua tentativa desastrosa de levá-la no inverno. As nações ocidentais, sempre felizes em creditar a Grécia antiga com o desenvolvimento da democracia, podem dever a Grécia moderna uma dívida igual, mas geralmente não reconhecida, por ajudar a preservar a democracia contra seus inimigos durante a Segunda Guerra Mundial.
A Metaxa era realmente tão sucinta? Provavelmente não, mas foi assim que a história foi passada. Ele também provavelmente respondeu em francês, não em grego.
Ochi dia e viagens na Grécia
No dia Ochi, todas as grandes cidades oferecem um desfile militar e muitas igrejas ortodoxas gregas realizarão serviços especiais. As cidades costeiras podem ter desfiles navais ou outras celebrações à beira-mar.
Thessaloniki oferece uma celebração tripla, prestando reverência ao santo padroeiro da cidade, São Dimitrios, celebrando sua liberdade da Turquia e comemorando a entrada da Grécia na Segunda Guerra Mundial.
Nos últimos anos, à medida que alguns protestos antiamericanos e antiguerra aqueceram o sempre caloroso cenário político grego, o Dia Ochi pode ser celebrado com vigor mais do que o habitual e com algumas conotações políticas adicionais. Por mais vocais ou visuais que possam ser os protestos, é improvável que eles sejam mais do que apenas inconvenientes.
Espere atrasos de tráfego, especialmente perto de rotas de desfile, e algumas ruas podem ser bloqueadas para diferentes eventos e celebrações.
Vá em frente e aproveite os desfiles. A maioria dos sítios arqueológicos será fechada, juntamente com a maioria das empresas e serviços. Nos anos em que o Ochi Day cai no domingo, ainda mais lugares estarão fechados do que o habitual.
Ortografia alternativa: O Ochi Day também é escrito Ohi Day ou Oxi Day.