O vernáculo australiano é rico em variantes na fala e nos ditos. Com cada ditado sendo tão brilhantemente absurdo quanto o último, a gíria australiana permite que os australianos promovam e se apresentem de várias maneiras diferentes.
Então, sem mais delongas, aqui estão algumas das maiores gírias australianas começando com a letra H.
1. Metade da sua sorte . Você acreditaria? Isso significa "parabéns" ou "melhores desejos".
Achamos que evoluiu do ditado "Eu gostaria de ter metade da sua sorte" ou "Eu ficaria feliz se tivesse metade da sua sorte".
Este é um termo que é largamente utilizado em situações em que as pessoas têm como objetivo expressar emoção ou apoio a um amigo. Se o seu melhor amigo encontrar $ 5 no chão, por exemplo, você pode exclamar "Metade da sua sorte!"
2. Hankie Lenço.
Este termo é usado para se referir ao grande grampo australiano, o lenço. Este pequeno pedaço de pano é um substituto clássico dos tecidos e é normalmente usado por qualquer australiano que enfrenta uma gripe terrível.
3. Feliz como Larry . Extremamente feliz, sem um cuidado no mundo.
Harry como Larry é um termo um pouco datado, referindo-se a alguém que não leva a vida muito a sério e deixa a vida lidar com seus golpes. Não sendo muito gradual por partes brutais da vida, este termo refere-se àqueles que realmente vivem a vida pacificamente e fazem isso, dia a dia. Você pode dizer: "Eu estava feliz como Larry até que começou a chover e arruinou meu churrasco."
4. Hard yacker . Também é difícil yakka . Significa trabalho duro.
Difícil yacker, mais comumente escrito 'hard yakka', é um termo que se refere a um desafio real que requer uma grande quantidade de esforço para ser concluído. O termo surgiu pela primeira vez na década de 1840 e tem suas origens na língua yagara. Agora também se refere a uma marca de roupas australiana, deixando claro que esse termo deixou uma marca na cultura australiana.
5. Hassle . v . Dê problemas, complicações ou agravamentos, como em Não me incomode, companheiro .
O termo é um termo comum usado para descrever um problema urgente que causa problemas imediatos. Hassle é frequentemente usado para descrever coisas negativas, embora ultimamente tenha encontrado um termo mais interessante.
6. aborrecimentos . n . Problemas, complicações, agravos, como em eu entrei em um monte de dificuldades , ou me poupar os aborrecimentos .
Da mesma forma que o termo aborrecimento, as dificuldades são frequentemente usadas em uma infinidade de ditos australianos. O termo " sem aborrecimentos" é uma frase comum que é trocada entre pessoas na Austrália.
7. Homestead . Residência principal em uma estação de ovelhas ou gado (rancho ou fazenda).
Este termo geralmente se refere a uma casa em estilo campestre que geralmente fica situada nas áreas mais remotas. Com tamanhos de propriedades geralmente equivalentes a 160 acres ou mais, esses lares geralmente apresentam uma estação de gado ou ovelhas.
8. Hooroo . Adeus, até mais tarde.
Hooroo é um termo clássico, mas um pouco datado, usado para dizer adeus às pessoas de maneira coloquial e amigável.
Lá você tem uma lista exaustiva de termos australianos começando com a letra H e todo o contexto que uma pessoa poderia esperar - pegar esse conhecimento e usá-lo sabiamente, meus amigos.
Editado e atualizado por Sarah Megginson .