O Southern Slang Dictionary ajudará você a evitar confusão se estiver planejando visitar o sul . Estas são algumas das gírias do sul mais comuns (e não tão comuns) ouvidas no Arkansas , em todo o sul. Depois de terminar, repare algumas maneiras do sul e aprenda como pronunciar esses nomes do Arkansas comumente mal pronunciados .
Não é
Pronúncia: 'Ant
Etimologia: contração de não são
Data: 1778
- Não sou: não são: não é
- Não: não tem
- Não: não faz; não (usado em algumas variedades de Black English)
Air-Up
Função: Verbo
Para pressurizar ou inflar. Exemplo: "Ar-up seus pneus de carro antes de você ir em uma longa viagem."
Um larking
Função: frase verbal
Origina-se da palavra "cotovia", que significa se envolver em diversão inofensiva ou dano. Para ir a um larking significa jogar uma brincadeira ou piada em alguém.
Todos vocês
Etimologia: forma intensiva de vocês
Esse uso declara "todos vocês" de maneira mais enfática. Por exemplo, dizer "eu conheço todos" significaria que se conhece um grupo de pessoas; dizer: "Eu sei todos vocês" significaria que se conhece os membros do grupo individualmente.
Palito de Arkansas
Função: Substantivo
Uma faca grande.
Arkansawyer, Arkansan, Arkie
Função: Adjetivo ou substantivo
- Um residente ou nativo de Arkansas.
- Referindo-se a um residente ou nativo de Arkansas. Os moradores que se referem a si mesmos como Arkansawyers geralmente proclamam: "Não há Kansas no Arkansas". quando você os chama de Arkansas.
Curvado
Função: Coloquialismo
Marcado por impaciência ou mau humor. Refere-se ao modo como uma cobra inclina a cabeça antes de atacar .
Cesta de pão
Função: Coloquialismo
Estômago.
Cattywampus
Função: Adjetivo
Torto Exemplo: A tempestade bateu no barco cattywampus e começou a tomar água.
Cozinheiro Chefe e Lavador de Garrafas
Função: Coloquialismo
Uma pessoa capaz de fazer muitas coisas.
Darn Tootin '
Função: Coloquialismo
Com certeza. Corrigir. "Você está danando, isso é petróleo."
Ovo em
Função: frase verbal
Instar a fazer alguma coisa. Exemplo: "Ele só fez isso porque a multidão o incentivou".
Figura
Função: Verbo
Para calcular, considerar, concluir ou decidir. Exemplo: "Ele não tinha pensado em ganhar na loteria".
Ajuste como um violino
Função: Coloquialismo
Em boa forma, saudável.
Apto para ser amarrado
Função: Coloquialismo
Bravo.
Corrigindo
Função: Verbo
Para ficar pronto: esteja à beira Exemplo: Estamos nos preparando para sair em breve.
Função: Substantivo
Acompanhamento costumeiro. Exemplo: Nós tivemos um jantar de peru com todos os fixins.
Gig sapo
Função: Substantivo
Um poste usado para lançar sapos para cozinhar.
Função: Verbo
O ato de caçar sapos por carne. Muitas vezes chamado de "sapo gigging".
Goobers
Função: Substantivo
Amendoim
Pegue uma raiz
Função: Coloquialismo
Jantar. "Raiz" refere-se a batatas.
Grits (grãos de canjica)
Função: Substantivo
Canjica ou milho comum que foi moído até que tenha a consistência de areia grossa. É usado como acompanhamento, como cereal matinal ou como ingrediente em produtos de panificação.
Hankering
Etimologia: provavelmente de hankeren flamengo, freqüente de pendurar para pendurar; semelhante ao inglês antigo
Função: Substantivo
Um desejo forte ou persistente ou anseio frequentemente usado com ou após. Exemplo: tenho um desejo ardente de quiabo frito. Eu realmente tenho desejado isso ".
Pilha
Função: Substantivo
Uma grande quantidade. Exemplo: Billy teve um monte de problemas quando roubou o carro do pai.
Ouça Tell
Função: frase verbal
Uma forma de "ouvi dizer". Muitas vezes transmite que a informação foi passada em segunda mão. Exemplo: "Ouvi dizer que o novo mini-shopping está subindo no mês que vem".
Hoecake
Pronúncia: 'hO- "kAk
Função: Substantivo
Data: 1745
Um pequeno bolo feito de fubá.
Canjica
Pronúncia: 'hä-m & -nE
Função: Substantivo
Etimologia: Virginia Algonquian - mulheres, literalmente, tratadas (da maneira especificada)
Data: 1629
Kernels de milho que foram embebidos em uma solução cáustica (como de soda cáustica) e depois lavados para remover os cascos.
Sentido de cavalo
Função: Coloquialismo
Inteligente. Exemplo: ela tem senso de cavalo. Ela vai fazer negócios.
Olá
Pronúncia: 'hau-dE
Função: Interjeição
Etimologia: alteração de como você
Data: 1712
Usado para expressar saudação.
Filhotes Hush
Função: Substantivo
Um alimento do sul feito com fubá. São pequenas bolas redondas de broa de milho e temperos que são fritos e freqüentemente servidos com peixe. Estes foram originalmente alimentados aos cães para acalmar o seu pedido à mesa.
Hunkey Dorey
Função: Adjetivo
Tudo é bom.
Bug de junho
Função: Substantivo
Data: 1829
Qualquer um dos numerosos escaravelhos-escaravelhos (subfamília Melolonthinae) que voam principalmente no final da primavera e têm larvas que são larvas brancas que vivem no solo e se alimentam principalmente das raízes de gramíneas e outras plantas. Também chamado besouros de junho.
Deitado [a noite toda]
Função: frase verbal
Ficar fora a noite toda, muitas vezes bebendo de fazer algo ilícito. Exemplo: "Eu estava deitado no bar ontem à noite para ter uma ressaca."
Carga do Homem Preguiçoso
Função: Coloquialismo
A carga de um homem preguiçoso é uma carga incontrolável carregada para evitar fazer mais de uma viagem. Essa frase coloquial costuma ser usada para indicar que alguém é muito preguiçoso para pensar corretamente. Exemplo: "Sam tirou a carga de comida de um homem preguiçoso do carro e acabou derramando tudo na calçada".
Lickety-Split
Função: Coloquialismo
Muito rápido.
Gostaria de
Função: frase adverbial
Quase. Exemplo: "Eu gosto de fazer xixi nas calças quando o carro me bate".
Perto de
Função: Advérbio
Quase. Exemplo: "Eu quase atropelei aquele esquilo na estrada".
Não conta
Função: Contração
De nenhuma conta; bom para nada.
Nuss
Função: Verbo
Cuidar. Exemplo: "Ela nussed o cão doente para trazê-lo de volta à saúde."
Okie ou mais cedo
Função: Substantivo
Um residente ou nativo de Oklahoma.
Quiabo
Função: Substantivo
Um vegetal verde e cilíndrico que é freqüentemente frito no sul.
Ornery
Pronúncia: 'or-n & -rE,' är-; 'orn-rE', ärn-
Função: Adjetivo
Formulário (s) afetado (s): ou · neri · er; -Husa
Etimologia: alteração do ordinário
Data: 1816
Ter uma disposição irritável.
Fora de linha
Função: Coloquialismo
Não está certo. Fora dos tipos. Exemplo: John ficou desequilibrado por um tempo quando foi transferido para Nova York. "
Pack ou Tote
Função: Verbo
Carregar.
Especial
Função: Adjetivo
Preocupado com ou atento aos detalhes: meticuloso.
Pessoas
Função: Substantivo
Parentes, parentes. Exemplo: "Shelly foi ver as pessoas dela em férias".
Piddlin '
Função: Adjetivo
Pequeno ou inferior. Exemplo: "O trabalho dele só deu a ele um aumento de 1% de piddlin. Função: Advérbio
Mal. Exemplo: "Ela se sentiu irritada e não foi à escola".
Função: Verbo
Perder tempo. Exemplo: Ele passou todo o seu tempo brincando e nunca fez nada. "
Puxão, Pokeweed, picar salada
Função: Substantivo
Um tipo de salada frequentemente comido no sul. Pokeweed pode ser tóxico se não for escolhido e preparado adequadamente.
Torta de gambá
Função: Substantivo
Uma torta de carne feita de gambá.
Purdy
Função: Adjetivo
Bonita.
Rag-Baby
Função: Substantivo
Uma boneca.
Acaso
Função: Verbo
Etimologia: inglês médio rekenen, do inglês antigo -receniano (como em gereceniano para narrar, semelhante ao inglês antigo)
Data: 13º século
- Exemplo de Contagem : Para contar os dias até o Natal
- Para considerar ou pensar como: Considere
- Pense, suponha Exemplo: "Eu acho que já perdi meu tempo - Ellen Glasgow"
Caviar do campónio
Função: Substantivo
Carne em vaso.
Certo
Função: Adjetivo
Muito. Exemplo: "Você está bem perto da rua em que deseja estar."
Irritar
Função: verbo transitivo
Formulário (s) afetado (s): riled; ril · ing
Etimologia: var. de roil
Data: 1825
Para tornar agitado e irritado; Chateado
Ruther
Função: Verbo
Forma de sim.
Escasso como os dentes de galinha
Função: Coloquialismo
Raro ou escasso.
Sho 'Nuff
Função: Contração
Com certeza.
exposição
Função: Substantivo
Um filme.
Casca
Função: Verbo
Para remover o revestimento externo de uma noz, milho ou marisco.
Debandar
Função: Verbo
Corra, espalhe.
Tapa seu Pappy
Função: Coloquialismo
Para dar um tapinha no seu estômago.
Confortável como um bug
Função: Coloquialismo
Confortável e acolhedor.
Tarnation
Função: Substantivo
Etimologia: alteração de darnação, eufemismo para condenação
Data: 1790
Usado para indicar surpresa, choque, descontentamento ou censura.
Tarred e emplumado
Refere-se à prática de pichar e envernizar pessoas que cometeram pequenos crimes, como destilar na América colonial (e na Inglaterra). Hoje, é frequentemente usado para denotar uma grande surpresa. Exemplo: "Vou ficar asfaltado e com penas, esse cachorro acabou de voar!"
Esse cão não vai caçar
Função: Coloquialismo
A ideia ou argumento não funciona.
Rasgou
Função: Frase Adjetiva
- Partido.
- Chateado. Exemplo: Ele foi ferido por destruir seu novo Corvette.
Tote
Pronúncia: 'tOt
Função: verbo transitivo
Formulário (s) afetado (s): tot · ed; tot · ing
Etimologia: talvez de um crioulo de base inglesa; semelhante ao Gullah & Krio tot para carregar Data: 1677
Para levar à mão; urso na pessoa
Trotline
Função: Substantivo
Uma longa linha na qual linhas curtas são presas, cada uma com um gancho, para pegar o peixe-gato . Às vezes mal pronunciado como linha de truta.
Tump
Função: Verbo
Etimologia: talvez parecido com o dialeto britânico Tumpoke a cair de ponta-cabeça Data: 1967
Para derrubar ou virar especialmente acidentalmente.
Uppity
Função: Adjetivo
Pretensioso.
Varmint
Função: Substantivo
Etimologia: alteração de vermes
Data: 1539
Um animal considerado uma praga; especificamente, uma classificada como verme e desprotegida pela lei do jogo.
Andando em uma inclinação
Função: Coloquialismo
Bêbado.
Guerra entre os estados; Guerra pela Independência do Sul; Guerra da Agressão do Norte
Função: Substantivo
Washateria
Variante (s): também lavar · e · te · ria / wä-sh & - 'tir-E- & wo-
Função: Substantivo
Etimologia: wash + -ateria ou -eteria (como na cafeteria)
Data: 1937
Principalmente sulista: uma lavanderia self-service
Whup ou Whoop
Pronúncia: 'hüp,' hup, 'hwüp,' hwup, 'wüp,' wup
Função: Verbo
Variante de "chicotear". Para bater ou espancar.
Vocês
Pronúncia: 'yol
Função: Contração
Vocês todos ou todos vocês.
Yaller Dog
Função: Coloquialismo
Um covarde.
ianque
Função: Substantivo
Alguém do norte.
Yeens
Função: Contração
Vós. Exemplo: "Yeens melhor ir antes que você esteja atrasado."
Para lá
Função: advérbio
Etimologia: Inglês médio, de yond + -er (como em hither)
Data: século XIV
Em ou em que indicava local mais ou menos distante geralmente dentro da vista.
Seu Druthers é meu Ruthers
Função: Coloquialismo
"Suas preferências são minhas", "Concordamos".