Saudações básicas em Bahasa Malaysia
Saber dizer oi em malaio irá ajudá-lo a quebrar o gelo com os habitantes locais enquanto viaja na Malásia e também mostra que você tem interesse em sua cultura.
Por causa de tal diversidade cultural, a maioria das pessoas na Malásia com quem você interage irá falar e entender bem o inglês. Independentemente disso, as saudações básicas no Bahasa Malaysia - o idioma local - são fáceis de aprender. Ao contrário de outras línguas, como o tailandês e o vietnamita, o malaio não é tonal.
As regras da pronúncia são muito previsíveis e diretas. Para tornar o aprendizado ainda mais fácil, o Bahasa Malaysia usa o alfabeto latino / inglês mais familiar para falantes nativos de inglês.
A língua na Malásia
Oficialmente conhecido como bahasa da Malásia, o idioma malaio é muito semelhante ao indonésio e é compreendido em países vizinhos como a Indonésia, Brunei e Cingapura . A língua também é comumente referida como malaia e Bahasa Melayu.
"Malay" pode ser usado como um adjetivo para descrever algo da Malásia (por exemplo, a língua malaia), mas como um substantivo, a palavra é mais usada quando se fala de uma pessoa da Malásia (por exemplo, malaios falam a língua malaia).
By the way, Bahasa significa simplesmente "linguagem" e é frequentemente usado de forma independente quando se refere a toda a família de línguas semelhantes na região. Embora não seja completamente correto, é comum ouvir pessoas dizerem que "bahasa" é falado na Malásia, Indonésia, Brunei e Cingapura.
Um país tão diverso como a Malásia inevitavelmente terá muitos dialetos e variações da língua local, particularmente quanto mais longe você chegar de Kuala Lumpur . Os dialetos em Bornéu não soam muito familiares e nem todos que você conhece falam Bahasa Malaysia.
A pronúncia de vogal na língua malaia geralmente segue estas diretrizes simples:
- A - soa como "ah"
- E - soa como "uh"
- Eu - soa como "ee"
- O - soa como "oh"
- U - soa como "ew"
Como dizer Olá em malaio
Como em Bahasa Indonesia, você diz olá na Malásia com base na hora do dia. As saudações correspondem à manhã, à tarde e à noite, embora não haja diretrizes realmente rígidas para a hora de mudar. Saudações genéricas como "oi" ou "olá" não são formais, mas os locais geralmente usam um "alô" amigável ao saudar pessoas familiares.
Jogue com segurança e cumprimente a maioria das pessoas usando uma das saudações mais educadas e padronizadas que são baseadas na hora do dia.
Todas as saudações na Malásia começam com a palavra selamat (soa como "suh-lah-mat") e são seguidas com a fase apropriada do dia:
- Bom dia: Selamat pagi (soa como "pag-ee")
- Boa Tarde: Selamat tengah hari (soa como "teen-gah har-ee")
- Boa noite: Selamat Petang (soa como "puh-tong")
- Boa Noite: Selamat Malam (soa como "mah-lahm")
Tal como acontece com todas as línguas, as formalidades são muitas vezes simplificadas para poupar esforços. Às vezes, os amigos se cumprimentam largando o selamat e oferecendo um pagi simples - o equivalente a cumprimentar alguém com apenas "manhã" em inglês. Se não tiver certeza sobre o tempo, às vezes as pessoas podem simplesmente dizer "selamat".
Nota: Selamat siang (bom dia) e selamat sore (boa tarde) são mais comumente usados para saudar as pessoas em bahasa indonésia , não a língua malaia - embora elas sejam compreendidas.
Continuando a Conversa
Depois de dizer olá na Malásia, seja educado e pergunte como alguém está. Como em inglês, perguntar a alguém "como você está" também pode ser uma saudação se você quiser deixar de decidir sobre a hora do dia.
- Como você está ?: Apa kabar (soa como: "apah ka-bar")
Idealmente, sua resposta será baik (soa como "bike"), o que significa bem ou bem. Você deve responder com o mesmo se solicitado apa kabar? Dizer baik duas vezes é uma boa maneira de indicar que você está indo bem.
Dizendo adeus na Malásia
A expressão para o adeus depende de quem está ficando e quem está saindo:
- Adeus (se você for o único a sair): selamat tinggal (soa como "teen-gahl")
- Adeus (se a outra pessoa estiver saindo): selamat jalan (soa como "jal-lan")
No contexto de despedidas, tinggal significa "ficar" e jalan significa "viajar". Em outras palavras, você está dizendo a alguém para ter uma boa estadia ou uma boa viagem.
Para uma maneira divertida de dizer adeus a um amigo, use jumpa lagi (soa como "joom-pah lah-gee") que significa "see you around" ou "meet again". Sampai jumpa (soa como "sahm-pie joom-pah") também funcionará como "até mais tarde", mas é mais comumente usado na Indonésia.
Dizendo boa noite na Malásia
- Boa noite: selamat tidur (soa como "tee-dur")
Se algum de vocês estiver na cama, pode dizer boa noite com o selamat tidur . T idur significa "dormir".
- Estas 10 expressões básicas em malaio serão úteis em sua viagem!