A palavra grega para o Natal é Christougena ou Christougenna, que significa literalmente "nascimento de Cristo". Quando os gregos dizem "Feliz Natal", eles dizem " Kala Christougena". O som aparente de g é pronunciado como um y.
Durante a temporada turística de inverno , é provável que você também a veja como Kalo christougenna , mas kala também está correta, e em letras gregas, "Merry Christmas" está escrito como Καλά Χριστούγεννα.
A influência grega no Natal
Grego também teve um impacto sobre a abreviatura escrita de Natal como "Natal". Embora isso às vezes seja considerado uma maneira desrespeitosa de escrevê-lo, para os gregos é uma maneira de escrever a palavra usando a cruz simbolizada pelo "X". Considera-se uma maneira perfeitamente respeitosa de escrever o Natal, em vez de uma abreviação casual.
A Grécia também tem suas próprias tradições musicais nos feriados. De fato, a palavra inglesa para canções natalinas vem da dança grega, a Choraulein, que é tocada para flauta musical. Canções de Natal foram originalmente cantadas durante festivais em todo o mundo, inclusive na Grécia, então essa tradição ainda vive forte em muitas das grandes cidades e pequenas aldeias do país.
Alguns até acreditam que o Papai Noel se originou na Grécia . Por volta de 300 dC, o bispo Agios Nikolaos teria jogado ouro nas chaminés para ajudar a mitigar a pobreza. Embora existam muitas histórias de origem para o Papai Noel, esta pode ser uma das mais antigas e maiores influências na tradição moderna e folclórica do homem do Pólo Norte.
Como dizer feliz ano novo em grego
Nas férias, você também ouvirá Chronia Polla , que é como os gregos desejam um ao outro um feliz Ano Novo, e significa literalmente "muitos anos" e serve como um desejo de vida longa e feliz anos vindouros.
Também é provável que você veja essa frase enfiada em luzes pelas ruas principais que percorrem muitas aldeias e pequenas cidades na Grécia, mas às vezes ela é escrita em inglês como Xronia Polla ou Hronia Polla , enquanto a inscrição em grego para a frase será Χρόνια Πολλά .
A saudação mais formal do Ano Novo é um tornado de língua: Eftikismenos o kenourisos kronos , que significa "Feliz Ano Novo", mas a maioria das pessoas na Grécia prefere ficar com a Chronia Polla mais curta.
Se você dominar os dois, certamente impressionará pelo menos um Greeciano em sua viagem a este país europeu.