O que esta tradição significa para os japoneses
Se você nunca esteve no Japão, pode não estar familiarizado com o Tanabata. Então, o que é isso exatamente? Em suma, Tanabata é uma tradição japonesa em que as pessoas escrevem seus desejos em pequenas e coloridas tiras de papéis e as penduram em galhos de bambu. O termo japonês para esses papéis é tanzaku. Alternativamente, algumas pessoas também decoram galhos de bambu com vários tipos de enfeites de papel e os colocam fora de suas casas.
A forma como os japoneses fazem desejos pode ser única, mas uma variedade de culturas tem costumes relacionados à vontade de fazer. Nos Estados Unidos e em outros países ocidentais, quebrar espinhos de galinha, jogar moedas de um centavo em fontes, soprar velas de aniversário ou usar cotão de dente-de-leão é apenas uma das maneiras de fazer um desejo se tornar realidade. Tanabata é um costume diferente, mas é universal no sentido de que todas as pessoas, independentemente do país de origem, têm esperanças e sonhos a cumprir.
A origem do Tanabata
Dizem que a origem do Tanabata, também conhecido como Festival das Estrelas, remonta a mais de 2.000 anos atrás. Suas raízes são descritas em um antigo conto chinês. De acordo com o conto, uma vez havia uma princesa tecelã chamada Orihime e um príncipe herdeiro chamado Hikoboshi vivendo no espaço. Depois que eles se reuniram, eles tocaram o tempo todo e começaram a negligenciar seu trabalho. Isso irritou o rei, que os separou em lados opostos do rio Amanogawa (Via Láctea) como punição.
O rei cedeu um pouco e permitiu que Orihime e Hikoboshi se encontrassem uma vez por ano no sétimo dia do sétimo mês do calendário lunar. Tanabata significa literalmente a noite do sétimo. Os japoneses acreditam que Orihime e Hikoboshi não podem ver um ao outro se o tempo estiver chuvoso, então é costume rezar por bom tempo neste dia e também fazer desejos.
A data flutua
Porque Tanabata é baseado no calendário lunar, quando o festival das estrelas acontece a cada ano varia. Dependendo da região que hospeda a celebração, o Tanabata é celebrado em 7 de julho ou 7 de agosto no Japão. Muitas cidades e vilas do país realizam festivais de Tanabata e exibem exposições coloridas nas principais ruas. É especialmente divertido andar pelas longas flâmulas da rua. Em algumas regiões, as pessoas acendem lanternas e as flutuam no rio. Alguns flutuam folhas de bambu no rio em seu lugar.
Empacotando
Tanabata celebra uma série de conceitos diferentes, incluindo amor, desejos, diversão e beleza, enquanto explica as constelações. Se você não pode ir ao Japão para um festival de estrelas, você pode participar do Tanabata em lugares que possuem uma grande população japonesa. Los Angeles, por exemplo, é uma dessas cidades. É o lar de um festival de estrelas que acontece em agosto no bairro de Little Tokyo.
Embora participar do Tanabata no exterior não seja o mesmo que comemorar no Japão, isso lhe dará a chance de observar os autênticos costumes japoneses em primeira mão.