Você já se perguntou por que não consegue entender algumas personalidades e personalidades do esporte britânico? Será que eles têm sotaques da Geordie?
Geordie é o nome das pessoas de Newcastle e Tyneside, no nordeste da Inglaterra. É também o dialeto que eles falam e é o dialeto mais antigo falado na Grã-Bretanha. Mas não se sinta mal se você não entender Geordie (pronuncia-se " Jordy "). A maioria dos britânicos também está intrigada com isso.
Quando o popular show de talentos do Reino Unido, o X-Factor, fez sua estreia nos EUA na primavera de 2011, Cheryl Cole (na verdade Cheryl Tweedy Cole Fernandez-Versini "Just Cheryl"), um dos juízes mais populares do Reino Unido, foi significava ser um juiz. Esperava-se que a exposição fizesse Cheryl uma estrela ainda maior nos EUA do que ela já estava no Reino Unido. Mas, antes de o show realmente ir morar nos Estados Unidos, Cheryl estava fazendo as malas e indo para casa. E tudo por causa de um pequeno problema; a maior parte da audiência dos EUA, os competidores e seus colegas juízes não conseguiam entender uma palavra do que ela dizia. O sotaque geográfico de Cheryl anulou sua carreira nos Estados Unidos antes mesmo de começar.
De onde você disse que era?
Geordie é um dialeto falado por muitas pessoas no canto nordeste da Inglaterra, particularmente em Newcastle e na área de Tyneside. A palavra também se refere ao povo daquela área. Apesar de várias teorias, ninguém sabe realmente porque é que as pessoas desta região e o seu modo de falar se chamam Geordie.
Alguns sugerem que o nome George, localmente popular no século 18, figurou em várias baladas populares. Outros dizem que Geordies eram partidários do rei Hanoveriano George I, em Newcastle, durante a rebelião jacobita de 1745, quando a área circundante apoiou a causa dos Stuart. Existe até uma teoria sobre uma marca de lâmpada de poço de mineração.
Falando geordie
Geordie é mais que um sotaque. É um dialeto regional forte, uma variante completa do inglês com muitas de suas próprias palavras para coisas comuns. É repleto de palavras de origem anglo-saxônica em comparação com os ingleses falados mais ao sul (que tem mais raízes latinas) e pode derivar de mercenários anglo-saxões trazidos pelos romanos para combater as tribos escocesas ao norte.
Alguns especialistas dizem que Geordie pode ser o dialeto mais antigo atualmente falado na Grã-Bretanha, com palavras e pronúncia próximas ao inglês falado por Chaucer. A palavra "claes" é mais do que "roupas" faladas com sotaque, mas a verdadeira palavra anglo-saxônica.
Palavras Geordie
Essa pequena seleção de palavras Geordie, escolhidas na internet e ouvindo os amigos e celebridades Geordie, são mais do que gírias - são palavras de uso cotidiano, com origens no inglês falado antes de William, o Conquistador, acrescentar o francês normando ao caldeirão.
- isca = comida ou um lanche levado para o trabalho
- breeks = calças - isso é um pouco arcaico, mas você pode ouvi-lo falado em tom de brincadeira
- astuto = bom, bom, verdadeiro (diferente de seu significado em outro lugar como "inteligente" ou "astuto")
- clart = para mexer, criar uma comoção, como em "clarting around"
- cushat ou cushy = pombo
- dunch = para bater ou bater em alguém
- fash = incomodar alguém, ser incomodado ou, como substantivo, um pouco de problema
- gan = ir. Você pode ser convidado para o pub: "Vamos lá, vamos para o pub". E se alguém está indo para algum lugar (geralmente em um estado de espírito) a palavra é gannin, A está em " Pague-me Nan não mente, ela é gannin micey" - Não preste atenção a vovó, ela está ficando louca.
- hoppings = uma feira
- Sangue de macaco - relaxe. Se alguém lhe perguntar se você quer sangue de macaco em seu sorvete, eles estão apenas oferecendo-lhe molho de framboesa.
- wazzock - um imbecil ou um idiota
- whisht = hush
Uma piada de dialeto geordie
A palavra Geordie "hoy" significa lançar ou jogar. Moradores ocasionalmente provocam os visitantes dizendo-lhes sobre uma "famosa companhia japonesa" - Hoyahama Owaheah . Na verdade, o que eles acabaram de dizer em Geordie é "jogue um martelo aqui"
Stottie: um prato Geordie
Stottie é um pão denso e pastoso cozido em uma rodada plana. Seu nome vem da palavra Geordie stott, que significa saltar, e é para sugerir que é o que vai fazer se você soltá-lo. Um bom stottie era para ser pesado e mastigável o suficiente para suportar um grande enchimento - o tipo de coisa que um mineiro levaria para trabalhar como sua "isca" para o almoço. Um recheio comum para um stottie pode ser uma fatia grossa de presunto e uma fatia de pudim de pease, um mingau de aveia esverdeado feito de ervilhas secas e ainda um favorito à moda antiga em algumas partes da Inglaterra. Stotties modernos, ou bolos frutíferos, como esta receita da BBC, são mais leves.
Celebridades Geordie
Pouquíssimos Geordies são famosos fora do Reino Unido, simplesmente porque seu sotaque é muitas vezes difícil para outros falantes de inglês entenderem. Daqueles que causaram grande impacto no cenário internacional, alguns como Sting perderam o sotaque georgie. Alguns outros cujos nomes podem tocar incluem:
- Charlie Hunnam de Filhos da Anarquia e A Cidade Perdida de Z fama
- Bryan Ferry da banda dos anos 70 Roxy Music
- Ator Jimmy Nail
- Rowan Atkinson, de Black Adder e Mr Bean, fama.
- Diretores de cinema Ridley Scott ( Blade Runner ) e Tony Scott ( Deja Vu ).
- Gerente de futebol da Inglaterra, o falecido Bobby Robson
- Ant e Dez - a equipe de apresentadores de comédia Anthony McPartlin e Declan Donnelly (apresentadores do Wanna Bet da ABC )