Kalispera é uma saudação comum usada à tarde e à noite na Grécia. Você vai ouvir de taverna touters, amigos e gregos mais velhos tomando uma volta ou caminhada noturna em torno da plateia ou plaka , ou praça da cidade. É geralmente traduzido como "boa noite", mas começa a ser usado bem antes do anoitecer, no final da tarde. Kalispera sas é uma saudação mais formal, usada pelo educado para os idosos, convidados ou pessoas que merecem respeito.
Kalispera por si só geralmente é apenas uma outra maneira de dizer "Oi! Por favor, venha e sente-se em uma das cadeiras na minha taverna e pedir sua grande refeição da noite!" Você pode retornar a frase simplesmente dizendo "Kalispera!" de volta, sem se obrigar a juntar-se a eles para uma refeição.
Quebrando-a, a palavra real combina kali ou "bom" "belo" com " spera" ou esperança e na verdade significa algo próximo de "Boa Esperança" ou "Felicidades", mas nunca é traduzido assim, mais do que o Inglês "Adeus" é traduzido como "Deus esteja com você", embora essa seja a origem dessa frase. É uma espécie de bênção casual para a noite que se aproxima, quando todos devem dormir.
" Kali oneiros " é outra frase que é usada apenas à noite, e significa "bons sonhos", mais uma vez usando a palavra " kali " para o bem ou para o belo, e combinando com oneiros , a antiga (e pré-grega) palavra para sonhos.
Erros de ortografia comuns: kalespera, calispera
Letras em grego: Καλησπέρα
Saudações Gregas para Outras Circunstâncias
Outras saudações semelhantes que começam com um som "Kali" incluem kalimera (bom dia!), Kalinikta (boa noite!) E kalomena (feliz primeiro do mês - qualquer mês). Se você esqueceu o final certo para a sua saudação, pode conseguir sair em quase qualquer situação de saudação com um " kali " claramente falado seguido por uma segunda palavra abafada.
Os gregos misericordiosos, que amam qualquer tentativa de usar sua língua e que sempre dará ao pobre estrangeiro sem grego o benefício de qualquer dúvida, ainda sorrirão encorajadores e fingirão que você (quase) acertou.
Aprenda os fundamentos do alfabeto grego , pois pode facilitar suas viagens de várias maneiras, desde a leitura de sinais de trânsito e horários de trens ou aeroportos até descobrir onde você está baseado em placas de rua de esquina, que geralmente são apenas em letras gregas. Sinais de estrada geralmente são em letras de estilo inglês e letras gregas - mas os gregos aparecem primeiro na estrada, dando a você tempo extra para fazer aquele próximo turno se você puder dizer o que eles dizem mais cedo do que tarde.