Férias no Maine? Aqui está como soar como um nativo Mainah
Quando saí do Maine para ir para a faculdade, para o oeste, fui provocado sem piedade por meu dialeto do Maine. Cansado de ser constantemente convidado a dizer "pahk o cah no meio-fio", ou "Muthah, Fathah, onde está o cah?" Fiz um esforço para falar sem um sotaque. Agora, anos depois, mais uma vez morando no Maine, ainda estou tentando recuperar meu sotaque do Maine. Se você está no mesmo lugar, ou você é um visitante do Maine (também conhecido como "outta statah") e gostaria de poder se encaixar com os nativos, aqui estão algumas dicas sobre como falar como um Mainah .
Domine o dialeto de Maine
A chave para falar como você viveu em Maine toda a sua vida é relaxar o queixo. Diga "Mainer". Observe a tensão em sua mandíbula e como ela se abre apenas ligeiramente. Agora diga "Mainah", deixando o queixo inferior cair no "ah" paht (er, quero dizer "parte"). Pratique dizendo de forma exagerada para obter a sensação. Agora você está pronto para as regras do Mainespeak:
- Palavras que terminam em "er" são pronunciadas "ah". Mainer = Mainah. Car = Cah. Mãe e pai = Muthah e Fathah. Água = Watah Verão = Summah. Você começa a deriva.
- Por outro lado, palavras que terminam em "a" são às vezes, mas nem sempre, pronunciadas "er". Califórnia se torna Californier. Idéia se torna idear. Yoga se torna Yoger.
- Solte o "g" em "ing". Parando e começando = parando e começando, ou mais corretamente, parando e stahtin '.
- Amplie os sons e a. O bezerro torna-se cahf. Banho se torna bahth. Não pode se tornar cahn't.
- Arraste algumas palavras de uma sílaba para duas sílabas. Lá se torna eles ... Aqui se torna hee-ah. E um dee-ah pode ser um crítico ou seu doce.
Então, o que os mainers realmente soam como?
Para uma amostra (sem trocadilhos) do sotaque do Maine e suas pronúncias peculiares, acesse o site do humorista do Maine, Tim Sample, e clique em alguns dos videoclipes.
Aprenda provérbios de Maine
Conseguir o sotaque baixo não é tudo que existe para falar como um Mainah. Você também precisa aprender alguma linguagem do Maine.
Aqui estão alguns termos e provérbios da gíria do Maine para saber:
Cada: uma distância indeterminada: ele vive na estrada cada um.
Ayuh: Sim. Certo. OK. Está certo. Pode apostar.
Bean's: a famosa loja de imãs de turismo da LL Bean
Bug: Lagosta
Cah: Um veículo de quatro rodas, não um caminhão.
Chout: Cuidado!
Chowdah: sopa
Critta: Qualquer animal peludo
Cunnin ': Fofo
Down Cellah: O porão
Melhor tipo: o melhor
De fora: não do Maine
Gawmy: desajeitado ou desajeitado
Honkin ': grande perverso.
Italianos: sanduíches submarinos
Numb: mudo. Estúpido.
Panela: Armadilha da Lagosta
Alça de Oração: Joelho
Certo: hetero ocupado.
Quahog: Molusco de casca grossa (pronunciado co-hog)
Scrid: Um pequeno pedaço
Steamers: amêijoas
Mau: Muito. Em alto grau, tais como o bem mau, o mal mau, o excitamento perverso, etc.
Pronuncie Maine Place Names
É claro que essas dicas de dialeto também se aplicam aos destinos mais populares do Maine, por isso certifique-se de dizer:
Acadia: Ahcadiuh
Bar Harbor: Bah Hahba
Bangor: Bangah
Portland: Pawtlan
Mais recursos
- O que significa falar como um Mainer
- O Bom Guia Mau para o Mainah Inglês