iOS, Android ou Windows, offline ou offline
Os viajantes internacionais geralmente se preocupam em não entender o idioma local do país que estão visitando e por boas razões.
Embora muitas pessoas - especialmente as do setor turístico - falem pelo menos um pouco de inglês, sempre haverá momentos em que ser capaz de traduzir um menu ou sinal, ou ter uma conversa básica, será extremamente útil.
Não há substituto para aprender a linguagem, é claro, mas existem vários aplicativos que podem ajudar você a entender o que está acontecendo. Aqui estão quatro dos melhores.
01 de 04
Google Tradutor
Google A ferramenta de tradução baseada em navegador do Google é vencedora há anos e os aplicativos são ainda mais úteis para os viajantes. As versões para iPhone e Android funcionam bem off-line, embora você tenha maior precisão e mais opções quando estiver conectado à Internet.
Há suporte para mais de 100 idiomas on-line, com mais de 50 pacotes de idiomas para download quando você não tem dados. Embora o Google tenha reduzido significativamente o tamanho desses pacotes, eles ainda têm cerca de 25MB cada, portanto, guarde-os por Wi-Fi antes do tempo.
Você pode digitar palavras e frases, apontar a câmera para os menus e sinais, falar ou escrever com o dedo na tela.
Da mesma forma, você pode receber a tradução na tela ou ler em voz alta, incluindo um modo de conversa em tempo real para conversar (em um nível muito básico) com alguém que não fala o seu idioma. Nem todos os métodos são suportados para todos os idiomas, e alguns funcionam apenas online.
Outros recursos úteis incluem a tradução de mensagens SMS e um livro de frases. Como é gratuito, não há realmente nenhuma razão para não instalar o Google Tradutor no seu smartphone ou tablet, caso você precise de uma ferramenta de tradução.
Um truque útil? Se você tem um telefone Android e uma conexão de dados, use o Google Assistente incorporado para traduzir rapidamente uma frase e falar em voz alta. Dizer algo como "OK Google, traduzir onde fica a estação de trem para o japonês" fará isso em alguns segundos, sem necessidade de abrir o aplicativo ou mexer na escolha das opções certas. Isso faz com que os transeuntes peçam ajuda a uma opção muito mais realista.
Disponível no iOS e Android.
02 de 04
iTranslate Voice
eu traduzo O iTranslate Voice faz exatamente o que o nome sugere: traduzindo conversa falada entre idiomas. Depois de escolher o par de idiomas que você gostaria de usar (há mais de 40 deles), cada pessoa simplesmente fala em sua língua nativa. O aplicativo lida com a tradução, lendo em voz alta - com surpreendente precisão - na outra língua.
Você também pode procurar palavras e frases usando sua voz e salvar traduções comuns no Livro de frases para usar conforme necessário. Se você se encontra regularmente fazendo as mesmas perguntas, mas ainda não dominou totalmente a pronúncia, isso definitivamente é um recurso útil.
Ao contrário dos outros, o iTranslate Voice não é gratuito, mas se você estiver procurando por um dos melhores aplicativos de tradução baseados em voz do mercado, pode valer a pena.
Disponível no iOS e Android
03 de 04
Tradutor Falar e Traduzir Pro
Em um mercado saturado de aplicativos gratuitos, oferecer um produto pago é arriscado. Tradutor Speak e Translate Pro é diferente o suficiente, no entanto, que vale a pena o dinheiro para quem precisa de seus recursos.
Como o nome sugere, o aplicativo se concentra em fornecer tradução de fala real, neste caso, a tradução em tempo real de mais de 100 idiomas. Precisa falar com o taxista para chegar em casa, ou explicar sua alergia a nozes para o garçom sem medo de mal-entendidos? Este é o aplicativo para fazer isso.
Os idiomas são detectados automaticamente (útil em uma configuração de grupo) e uma conversa pode ser realizada sem pressionar nenhum botão. O aplicativo requer uma conexão com a Internet, no entanto, embora você possa salvar "frases favoritas" para uso off-line, é sobre isso.
Uma versão gratuita limitada está disponível, com a edição Pro custando US $ 3,99.
Disponível no Android
04 de 04
Microsoft Translator
Microsoft Desenvolvido pelo serviço de idiomas Bing da Microsoft, o Translator combina as melhores partes de outros aplicativos para criar uma excelente ferramenta de tradução que oferece suporte para a mais ampla gama de dispositivos móveis.
Com tradução em tempo real baseada em câmera, suporte para mais de 50 idiomas, fala para texto e pacotes de idiomas off-line, o Translator é um aplicativo poderoso, cheio de recursos e está disponível gratuitamente para usuários do Windows Phone, Android e iOS.
Se você é usuário do Windows Phone, essa é a única maneira de obter tradução off-line no seu dispositivo móvel. Mesmo para usuários de outros dispositivos, vale a pena dar uma olhada - você obtém os mesmos recursos da oferta do Google e o mesmo preço gratuito. Não há nada a perder!
Disponível no Windows Phone, iOS e Android