Sotaque e Pronúncia da Nova Zelândia
Uma das coisas que muitas pessoas acham difícil quando visitam a Nova Zelândia é entender o sotaque e a pronúncia dos habitantes locais.
Embora o inglês seja o idioma falado principal e um dos três idiomas oficiais da Nova Zelândia (os outros dois são maori e língua de sinais), os neozelandeses certamente têm uma maneira única de pronunciar palavras. Isso pode tornar um desafio para os turistas entendê-los.
Felizmente, o "kiwi" inglês não possui dialetos regionais. Com exceção dos sons "r" alongados usados pelos moradores da Ilha do Sul , o sotaque é bastante consistente em todo o país. Embora os acentos também possam ser um pouco mais amplos nas áreas rurais, parecendo um pouco mais com o inglês australiano, o sotaque do kiwi é geralmente uniforme e reconhecível como sendo da Nova Zelândia.
Compreensão Kiwi: pronúncias comuns
Se você estiver planejando visitar a Nova Zelândia, provavelmente precisará (e desejará) interagir com os moradores locais para descobrir mais diversão, aprender coisas interessantes e ir a novos lugares durante a sua viagem. Conhecer algumas noções básicas sobre a pronúncia do kiwi irá ajudá-lo a entender quem você encontrar na ilha.
A letra "o" pode às vezes ter o mesmo som que em "menino", mesmo quando aparece no final de uma palavra. Por exemplo, "olá" pode soar mais como "helloi" e "eu sei" pode soar como "eu noi".
Enquanto isso, a letra "e" é geralmente alongada quando pronunciada ou pode ser pronunciada como a letra "i" em inglês americano; "yes" pode soar como "yeees" e "again" pode soar como "ageen".
Além disso, a letra "i" pode ser pronunciada como "u" em "cup", como é o caso da pronúncia kiwi de "fish and chips" como "fush e chups", como o "a" em "loofa". "ou o" e "em" Texas ".
Se você quiser praticar o sotaque neozelandês antes de chegar, pode assistir ao programa de comédia "Vôo dos Conchords". Este espetáculo peculiar conta a história dos kiwis em Nova York que deixam sua marca na Big Apple com seus encantadores toques.
Frases exclusivas para a Nova Zelândia
Além de saber interpretar um sotaque neozelandês, reconhecer algumas frases comuns de kiwi ajudará você a acompanhar as conversas durante a sua viagem às ilhas.
Você frequentemente encontrará palavras estranhas usadas no lugar das palavras comuns em inglês. Por exemplo, os neozelandeses chamam os apartamentos de "apartamentos" e "flatmates" de flatmates ou "flatmates", e também chamam de prendedores de roupas "porcos" e no meio do nada os "wops wops".
O "recipiente frio" é usado para significar um refrigerador portátil ou às vezes até uma geladeira. Se você está procurando alugar uma casa de férias, um neozelandês pode perguntar se você quer "reservar um bach", e eles não se esqueça de lembrá-lo para trazer seus jandles (flip-flops) e togs (swimsuit) se você está indo para a praia ou para as suas botas de caminhada se você estiver andando pela floresta.
Kiwis vibra com "chur bro" e diz "yeah nah" quando eles significam sim e não ao mesmo tempo. Se você estiver fazendo compras em um restaurante, experimente algumas kumara roxas (batata-doce), capsicum (pimentão), feijoa (um saboroso fruto da Nova Zelândia, muitas vezes misturado em smoothies), ou um clássico L & P bebida que significa limão e paeroa).