Kefi (também conhecido como kephi) tem sido descrito por vários gregos como significando o espírito de alegria, paixão, entusiasmo, alto astral, emoção avassaladora ou frenesi. Kefi assume muitas formas e é geralmente, mas nem sempre, associado à expressão de emoção positiva ou diversão.
O costume de esmagar pratos é considerado uma expressão de kefi quando a alma e o corpo estão tão sobrecarregados com uma exuberância que você deve encontrar uma saída, e assim está dançando com um copo de água equilibrado na cabeça.
Ao longo dos anos, os cidadãos da Grécia adotaram uma série de diferentes expressões e usos dessa pequena palavra popular.
Se eles percebem isso ou não, muitos turistas para a Grécia estão procurando por seu próprio espírito de kefi, que pode ser encontrado em uma praia amigável ou em uma taverna grega. Se você está planejando uma viagem à Grécia este ano, não tenha medo de ser infectado com "o espírito da Grécia", o conceito quase indefinível de kefi durante a sua estadia.
Usos de Kefi na cultura grega
Nos tempos antigos, as mênades frenéticas (matronas) que se seguiam a Dionísio podiam ser consideradas expressões de uma versão mais sangrenta desse conceito de paixão e entusiasmo esmagadores. Nos tempos modernos, você pode pensar na imagem icônica de Zorba dançando na praia de Creta no filme "Zorba, o grego", embora isso também carregue um tom de tristeza.
O fato é que alguns gregos dizem que o kefi não é apenas algo que você experimenta em momentos de felicidade, mas é uma energia que você mantém mesmo quando as coisas estão difíceis.
Está dançando na chuva, por assim dizer. É uma idéia culturalmente incorporada para se manter positivo, e você provavelmente vai ouvir isso casualmente em uma conversa quando os amigos estão se preparando para sair para dançar ou simplesmente tiveram um ótimo dia de trabalho.
Embora o kefi possa ser traduzido como "diversão" ou "jovialidade", muitos gregos consideram o kefi como uma característica grega única, um elemento mágico de estar na Grécia, curtindo a cultura e se divertindo como ninguém no mundo pode .
Outras palavras gregas comuns sobre diversão
Embora o kefi seja a essência da diversão na Grécia, há muitas outras palavras e frases populares que os cidadãos gregos usam para falar sobre suas atividades favoritas. Intimamente relacionado ao kefi, a palavra meraki é outra palavra intraduzível que se refere ao prazer pelo que se faz e pelos benefícios que a alegria tem na produção do seu trabalho.
Por outro lado, o paratzatha é usado para se referir às pessoas assistindo, que é outra maneira que muitos gregos gostam de se divertir quando não estão dançando ou festejando em suas horas de folga. Como resultado, você encontrará muitos lugares ao ar livre e espaços públicos abertos em cidades gregas populares como Atenas ou Mykonos. Você também pode se referir a pessoas sentadas nesses estabelecimentos como " aragma ", que é uma palavra de gíria grega que significa a mesma coisa que "relaxar" ou "sair" na América.
Você também vai querer saber algumas saudações gregas antes de sair, e a mais importante delas é yia sou , que significa "boa saúde" e é usada como uma maneira informal de dizer "olá". Uma vez que você está pronto para partir embora, você pode dizer um amigável " filia ", que significa "beijos" e é usado como uma maneira de dizer adeus na Grécia.