Espanhol , Português, Francês, Italiano, Romeno e Catalão compõem o que é chamado de língua românica. O termo "língua românica" indica que essas línguas são derivadas do que foi originalmente falado pelos romanos. O português é a única língua românica em que todos os dias da semana têm origem na liturgia católica. De acordo com uma explicação amplamente aceita, a mudança de nomes pagãos para os termos atuais foi iniciada por Martinho de Dume, um bispo do século VI de Braga, o nome antigo de onde Portugal é hoje.
Martinho de Dume baseou os nomes na plena observância da semana da Páscoa .
A semana da Páscoa, também conhecida como Semana Santa, é a semana mais importante do calendário para os católicos. Apesar de seu nome, é a semana que antecede, mas não inclui o domingo de Páscoa. É também a última semana da Quaresma. Os dias santos são celebrados durante a semana que começa com o Domingo de Ramos, seguido pela Quarta-feira Santa (Quarta-espiões), Quinta-feira Santa (Quinta-feira Santa), Sexta-feira Santa (Sexta-feira Santa) e Sábado Santo.
Domingo (domingo) tem sua origem na expressão latina para o Dia do Senhor. Sábado recebeu o nome da palavra hebraica Shabat . Os outros dias, que significam "segunda feira", "terceira feira", até a "sexta feira", vieram dos termos latinos para o "segundo dia em que não se deve trabalhar" (na observância da semana da Páscoa). ). Os nomes dos dias da semana não devem ser confundidos com a palavra portuguesa para férias, férias .
Aqui está a lista dos dias da semana em português nas grafias corretas e fonéticas:
- Domingo [doo-meen-goo] - domingo
- Segunda-feira [say-goon-dah fay-ee-rah] - segunda-feira
- Terça-feira [tayr-sah fay-ee-rah] - terça-feira
- Quarta-feira [kwar-tah fay-ee-rah] - quarta-feira
- Quinta-feira [keen-tah fay-ee-rah] - quinta-feira
- Sexta-feira [say-eesh-tah fay-ee-rah] - sexta-feira
- Sábado [sah-bah-doo] - sábado